Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 7,5

YdmykhetRettskaffenhetVisdom

3 Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men merker ikke bjelken i ditt eget øye?

4 Hvordan kan du si til din bror: ‘La meg ta flisen ut av ditt øye,’ når det er en bjelke i ditt eget øye?

Du hykler, ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart nok til å ta flisen ut av din brors øye.

6 “Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svin, for at de ikke skal trampe dem under føttene, vende seg om og rive dere i stykker.

7 “Be, så skal det bli gitt dere; let, så skal dere finne; bank på, så skal det bli åpnet for dere.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hykler! Dra først bjelken ut av ditt eget øye, så kan du se å dra flisen ut av din brors øye!
OTB
Du hykler, ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart nok til å ta flisen ut av din brors øye.
B1930
Du hykler! dra først bjelken ut av ditt eget øie, så kan du se å dra splinten ut av din brors øie!
BSB
You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
KJV
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye.
WEB
You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother’s eye.
ASV
Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother`s eye.
DARBY
Hypocrite, cast out first the beam out of thine eye, and then thou wilt see clearly to cast out the mote out of the eye of thy brother.
BLB
Hypocrite! First cast out the beam from your eye, and then you will see clearly to cast out the splinter from the eye of your brother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 6,42

    Hvordan kan du si til din bror: 'Bror, la meg ta flisen ut av øyet ditt,' når du selv ikke legger merke til bjelken i ditt eget øye? Du hykler, ta først bjelken ut av ditt eget øye, og da vil du se klart til å fjerne flisen fra din brors øye.

    Les i sammenheng

  • Salmene 51,9–13

    Skjul ditt ansikt for mine synder
    Og stryk ut alle mine skyldige gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,13–28

    «Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere lukker himmelrikets dør for menneskene. Dere går ikke selv inn, og dem som er på vei inn, hindrer dere i å komme inn.

    Les i sammenheng

  • Lukas 13,15

    Herren svarte ham: "Hyklere! Løser ikke hver av dere på sabbaten oksen eller eselet fra båsen og leder det til vann?

    Les i sammenheng

  • Lukas 4,23

    Jesus sa til dem: «Sannelig vil dere sitere dette ordtaket til meg: ‘Lege, helbred deg selv!’ Og dere vil si: ‘Gjør her i din hjemby det vi har hørt du gjorde i Kapernaum.’»

    Les i sammenheng

  • Matteus 22,18

    Men Jesus, klar over deres ondskap, sa: "Hvorfor prøver dere meg, dere hyklere?

    Les i sammenheng

  • Lukas 12,56

    Dere hyklere! Dere vet hvordan dere skal tolke jordens og himmelens utseende, men hvordan er det at dere ikke vet hvordan dere skal tolke denne tiden?

    Les i sammenheng