Ordspråkene 16,10
8 Bedre litt med rettferdighet enn stor vinning med urett.
9 I sine hjerter planlegger menneskene sin vei, men Herren styrer deres skritt.
En guddommelig beslutning er på leppene til en konge; hans munn skal ikke svikte rettferdigheten.
11 Ærlige vekter og balanse er Herrens; alle vektene i posen er hans anliggende.
12 Konger avskyr urett, for en trone er grunnlagt ved rettferdighet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Guddoms-ord er på kongens lepper; hans munn skal ikke forsynde seg når han dømmer.
- OTB
- En guddommelig beslutning er på leppene til en konge; hans munn skal ikke svikte rettferdigheten.
- B1930
- Guddoms-ord er på kongens leber; hans munn skal ikke forsynde sig når han dømmer.
- BSB
- A divine verdict is on the lips of a king; his mouth must not betray justice.
- KJV
- A divine sentence is in the lips of the king: his mouth transgresseth not in judgment.
- WEB
- Inspired judgments are on the lips of the king. He shall not betray his mouth.
- ASV
- A divine sentence is in the lips of the king; His mouth shall not transgress in judgment.
- DARBY
- An oracle is on the lips of the king: his mouth will not err in judgment.
- BLB
- Divination [is] on the lips of the king; in judgment his mouth shall not be unfaithful.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 32,1–2
Se, en konge skal styre med rettferdighet, og embetsmenn skal administrere rettferd.
Les i sammenheng1. Mosebok 44,5
Er ikke dette begeret min herre drikker av og bruker til spådom? Dere har begått en urett.’”
Les i sammenheng1. Mosebok 44,15
Josef spurte dem, “Hva er denne gjerningen dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg virkelig kan praktisere spådom?”
Les i sammenhengHosea 10,4
De taler tomme ord,
Les i sammenheng
Med falske eder inngår de pakter;
Og dommen spirer opp som skadelige ugress i furen på marken.5. Mosebok 17,18–20
Når han tar tronen i sitt rike, skal han skrive for seg selv på en bokrull en kopi av denne loven, tatt fra bokrullen som holdes av de levittiske prestene.
Les i sammenhengJeremia 23,5–6
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
Les i sammenhengSalmene 72,1–4
Gud, gi kongen dine dommer,
Les i sammenheng
Og din rettferdighet til kongens sønn.Salmene 45,6–7
Din trone, Gud, er for evig og alltid;
Les i sammenheng
Din kongestav er en rettferdighetens stav.