Ordspråkene 17,20
18 Den som mangler forstand slår hånden i pant og blir kausjonist for en nabo.
19 Den som elsker en krangel elsker synd; den som hever sin dørstokk søker ødeleggelse.
Den med et forvrengt hjerte finner intet godt, og den med en bedragersk tunge faller i trøbbel.
21 Å ha en dåre til barn bringer sorg; det er ingen glede for forelderen til en dåre.
22 Et muntert hjerte er god medisin, men en brutt ånd tørker opp benene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som er falsk i hjertet, finner intet godt, og den som er vrang i sin tale, faller i ulykke.
- OTB
- Den med et forvrengt hjerte finner intet godt, og den med en bedragersk tunge faller i trøbbel.
- B1930
- Den som er falsk i hjertet, finner intet godt, og den som er vrang i sin tale, faller i ulykke.
- BSB
- The one with a perverse heart finds no good, and he whose tongue is deceitful falls into trouble.
- KJV
- He that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
- WEB
- One who has a perverse heart doesn’t find prosperity, and one who has a deceitful tongue falls into trouble.
- ASV
- He that hath a wayward heart findeth no good; And he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
- DARBY
- He that hath a perverse heart findeth no good; and he that shifteth about with his tongue falleth into evil.
- BLB
- The twisted of heart shall not find good, and the turned in his tongue falls into evil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 3,6–8
Tungen er også en ild, en verden av urett blant kroppens deler. Den forderver hele kroppen, setter livets løp i brann, og er selv satt i brann av helvete.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,31
De rettferdiges ord bærer visdommens frukt, men en pervers tunge vil bli brakt til taushet.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,10
Den som blunker ondsinnet forårsaker sorg, og de som taler tåpelig vil komme til fall.
Les i sammenhengForkynneren 10,12
Ord fra den vises munn er nådige, men dårens lepper fortærer ham.
Les i sammenhengOrdspråkene 18,6–7
Dårens lepper bringer dem i konflikt, og deres munn inviterer til juling.
Les i sammenhengSalmene 18,26
Med den rene viser du deg ren,
Les i sammenheng
Og med den vrange viser du deg klok.Ordspråkene 6,12–15
En verdiløs og ond person, som går med en korrupt munn,
Les i sammenhengOrdspråkene 10,14
De vise samler kunnskap, men en dåres ord innbyr til fall.
Les i sammenheng