Ordspråkene 18,6
4 Ordene fra en persons munn er dype vann; visdommens kilde er en rennende bekk.
5 Det er ikke godt å vise favorisering til de onde eller å nekte rettferdighet for de rettferdige.
Dårens lepper bringer dem i konflikt, og deres munn inviterer til juling.
7 En dåres munn er deres undergang, og deres lepper er en felle for deres sjel.
8 Ordene til en sladrehank er som utvalgte biter; de går ned til de innerste delene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dårens lepper volder trette, og hans munn roper etter pryl.
- OTB
- Dårens lepper bringer dem i konflikt, og deres munn inviterer til juling.
- B1930
- Dårens leber volder trette, og hans munn roper efter pryl.
- BSB
- A fool’s lips bring him strife, and his mouth invites a beating.
- KJV
- A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
- WEB
- A fool’s lips come into strife, and his mouth invites beatings.
- ASV
- A fool`s lips enter into contention, And his mouth calleth for stripes.
- DARBY
- A fool's lips enter into contention, and his mouth calleth for stripes.
- BLB
- The lips of a fool enter into strife, and his mouth calls for blows.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 27,3
En stein er tung og sand er byrdefull, men en dåres provokasjon er tyngre enn begge.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,27–28
En verdiløs person planlegger ondt, og deres ord er som en brennende ild.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,24–25
Bli ikke venn med en hissig person, og omgås ikke en som lett blir sint,
Les i sammenhengOrdspråkene 19,29
Dommer er klare for spottere, og slag for dårers rygg.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,24
Bedre å bo på et hjørne av taket enn å dele hus med en kranglete kvinne.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,19
En hissig person må betale straffen; hvis du redder ham, må du gjøre det igjen.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,16
En klok person er forsiktig og unngår det onde, men en dåre er hensynsløs og overmodig.
Les i sammenhengOrdspråkene 13,10
Stolthet fører til strid, men visdom finnes hos dem som tar imot råd.
Les i sammenheng