Ordspråkene 6,12
10 En kort søvn, en liten slummer,
en lett folding av hendene for å hvile—
11 og fattigdom vil komme over deg som en omstreifer, og knapphet som en væpnet mann.
En verdiløs og ond person, som går med en korrupt munn,
13 som blunker med øynene, signaliserer med føttene, og peker med fingrene,
14 som planlegger ondskap med svik i sitt hjerte—
han sprer stadig strid.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- En niding, en ugjerningsmann er den som går omkring med en falsk munn,
- OTB
- En verdiløs og ond person, som går med en korrupt munn,
- B1930
- En niding, en ugjerningsmann er den som går omkring med en falsk munn,
- BSB
- A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth,
- KJV
- A naughty person, a wicked man, walketh with a froward mouth.
- WEB
- A worthless person, a man of iniquity, is he who walks with a perverse mouth,
- ASV
- A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth;
- DARBY
- A man of Belial, a wicked person, is he that goeth about with a perverse mouth;
- BLB
- A man of worthlessness, a man of iniquity, is walking [with] crookedness of mouth,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 12,34
Ormeyngel, hvordan kan dere, som er onde, si noe godt? For munnen taler det hjertet er fullt av.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,27
En verdiløs person planlegger ondt, og deres ord er som en brennende ild.
Les i sammenhengOrdspråkene 4,24
Fjern en bedragersk munn fra deg; hold korrupte ord borte fra dine lepper.
Les i sammenheng1. Timoteus 5,13
Samtidig lærer de også å være late, gå rundt fra hus til hus; og ikke bare late, men også sladrete og nysgjerrige, snakke om ting som ikke er passende å nevne.
Les i sammenhengSalmene 52,2–4
Din tunge planlegger ødeleggelse,
Les i sammenheng
Som en skarp barberkniv, du som praktiserer svik.Salmene 59,7
Se, de spyr ut med sine munner;
Les i sammenheng
Sverd er på deres lepper,
For de sier: "Hvem hører?"Titus 1,10–11
For det er mange opprørske, tomme pratmakere og bedragere, spesielt de av omskjærelsesgruppen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,30
Selv blant dere vil menn stå frem og forvrenge sannheten for å trekke disipler etter seg.
Les i sammenheng