Ordspråkene 10,31
29 Herrens vei er en tilflukt for de skyldfrie, men den er ruin for dem som gjør ondt.
30 De rettferdige vil forbli trygge, men de onde vil ikke bli i landet.
De rettferdiges ord bærer visdommens frukt, men en pervers tunge vil bli brakt til taushet.
32 De rettferdiges lepper vet hva som er gunstig, men de ondes munn vet bare hva som er perverst.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den rettferdiges munn bærer visdoms frukt, men den falske tunge skal skjæres av.
- OTB
- De rettferdiges ord bærer visdommens frukt, men en pervers tunge vil bli brakt til taushet.
- B1930
- Den rettferdiges munn bærer visdoms frukt, men den falske tunge skal skjæres av.
- BSB
- The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out.
- KJV
- The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
- WEB
- The mouth of the righteous produces wisdom, but the perverse tongue will be cut off.
- ASV
- The mouth of the righteous bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off.
- DARBY
- The mouth of a righteous [man] putteth forth wisdom; but the froward tongue shall be cut out.
- BLB
- The mouth of a righteous one brings forth wisdom, and a tongue of perversity will be cut out.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 37,30
De rettferdiges munn taler visdom,
Les i sammenheng
Og deres tunge taler rett.Ordspråkene 10,13
Visdom finnes på de forstandiges lepper, men en ris er for ryggen til den som mangler fornuft.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,20–21
De rettferdiges tunge er som utvalgt sølv, men de ondes hjerte er av liten verdi.
Les i sammenhengSalmene 63,11
Men kongen skal glede seg i Gud;
Les i sammenheng
Alle som sverger ved Ham skal juble,
For munnen på dem som taler løgn skal bli lukket.Ordspråkene 10,11
De rettferdiges ord er en kilde til liv, men de ondes tale skjuler skade.
Les i sammenhengSalmene 120,3–4
Hva skal gis deg, og hva mer skal gjøres mot deg,
Les i sammenheng
du svikefulle tunge?Salmene 31,18
La de svikefulle leppene bli tause,
Les i sammenheng
Som taler hovmodig mot de rettferdige
Med stolthet og forakt.