Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 14,35

VisdomMyndighet og lederskap

33 Visdom hviler i hjertet til den som har forstand, men selv blant dårer blir hun kjent.

34 Rettferdighet opphøyer en nasjon, men synd bringer vanære over ethvert folk.

En konge gleder seg over en tjener som handler klokt, men hans vrede er mot den som handler skammelig.
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En klok tjener vinner kongens yndest, men over en dårlig tjener kommer hans vrede.
OTB
En konge gleder seg over en tjener som handler klokt, men hans vrede er mot den som handler skammelig.
B1930
En klok tjener vinner kongens yndest, men over en dårlig tjener kommer hans vrede.
BSB
A king delights in a wise servant, but his anger falls on the shameful.
KJV
The king’s favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame.
WEB
The king’s favor is toward a servant who deals wisely, but his wrath is toward one who causes shame.
ASV
The king`s favor is toward a servant that dealeth wisely; But his wrath will be [against] him that causeth shame.
DARBY
The king's favour is toward a wise servant; but his wrath is [against] him that causeth shame.
BLB
The favor of a king [is] toward a wise servant, and his wrath is to one causing shame.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser