2. Krønikebok 17,10
8 og med dem levittene, Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Jonatan, Adonja, Tobia og Tob-Adonja—levitter; og med dem Elisjama og Joram, prester.
9 Og de underviste i Juda, og de hadde Herrens lovbok med seg; og de dro rundt i alle byene i Juda og underviste blant folket.
Nå var frykten for Herren over alle kongerikene i landene rundt Juda, slik at de ikke kjempet mot Josjafat.
11 Og noen av filisterne brakte gaver og sølv som tributt til Josjafat. Araberne brakte ham også flokker, syv tusen syv hundre værer og syv tusen syv hundre bukker.
12 Josjafat fortsatte å vokse i makt, og han bygde festninger og forrådsbyer i Juda.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og frykt for Herren kom over alle rikene i de land som lå rundt omkring Juda, så de ikke torde føre krig med Josjafat.
- OTB
- Nå var frykten for Herren over alle kongerikene i landene rundt Juda, slik at de ikke kjempet mot Josjafat.
- B1930
- Og frykt for Herren kom over alle rikene i de land som lå rundt omkring Juda, så de ikke torde føre krig med Josafat.
- BSB
- And the dread of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that surrounded Judah, so that they did not make war against Jehoshaphat.
- KJV
- And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
- WEB
- The fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands that were around Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
- ASV
- And the fear of Jehovah fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.
- DARBY
- And the terror of Jehovah was upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, and they made no war against Jehoshaphat.
- BLB
- And the dread of YHWH fell on all the kingdoms of the lands that [were] around Judah, and they did not fight against Jehoshaphat.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 14,14
De ødela alle byene rundt Gerar, for Herrens frykt hadde falt over dem; og de plyndret alle byene, for det var mye bytte i dem.
Les i sammenheng2. Mosebok 15,14–16
Folkene har hørt og skjelver; angst griper innbyggerne i Filistia.
Les i sammenhengOrdspråkene 16,7
Når Herren er fornøyd med en persons veier, får han til og med deres fiender til å leve i fred med dem.
Les i sammenheng2. Mosebok 34,24
Jeg vil drive ut folkeslag foran deg og utvide dine grenser, og ingen skal begjære ditt land når du går opp tre ganger i året for å tre fram for Herren din Gud.
Les i sammenheng2. Krønikebok 16,9
For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham. Du har handlet uklokt i dette; fra nå av vil du møte kriger."
Les i sammenheng1. Mosebok 35,5
Mens de reiste, falt en stor redsel fra Gud over byene rundt dem, så ingen forfulgte Jakobs sønner.
Les i sammenhengJosva 2,9–11
og sa til dem: “Jeg vet at Herren har gitt dere dette landet og at en stor frykt for dere har falt over oss, slik at alle innbyggerne i landet er i fortvilelse på grunn av dere.
Les i sammenheng