Ordspråkene 15,30
28 Den rettferdiges hjerte tenker over hvordan man skal svare, men de ondes munn utgyter ondskap.
29 Herren holder seg borte fra de onde, men Han hører de rettferdiges bønn.
Lyse øyne gir glede til hjertet; gode nyheter styrker benene.
31 Den som lytter til livgivende tilrettevisning vil bo blant de vise.
32 De som forsømmer tukt forakter seg selv, men den som lytter til tilrettevisning vinner forstand.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Øynenes lys [^2] gleder hjertet; godt budskap gir benene marg.
- OTB
- Lyse øyne gir glede til hjertet; gode nyheter styrker benene.
- B1930
- Øinenes lys gleder hjertet; godt budskap gir benene marg.
- BSB
- The light of the eyes cheers the heart, and good news nourishes the bones.
- KJV
- The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.
- WEB
- The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.
- ASV
- The light of the eyes rejoiceth the heart; [And] good tidings make the bones fat.
- DARBY
- That which enlighteneth the eyes rejoiceth the heart; good tidings make the bones fat.
- BLB
- The light of the eyes gladdens the heart; a good report fattens the bone.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 2,10–19
Men engelen sa til dem: "Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,25
Gode nyheter fra et fjernt land er som kaldt vann for en sliten sjel.
Les i sammenhengJesaja 58,11
Herren skal stadig lede deg, og tilfredsstille dine behov i et solbrent land, og styrke dine ben. Du skal være som en godt vannet hage, som en kilde hvis vann ikke svikter.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,5
Det skal ikke lenger være natt. De trenger ikke lys fra en lampe eller lys fra solen, for Herren Gud skal lyse over dem. Og de skal herske i all evighet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 21,23
Byen trenger ikke solen eller månen til å skinne på den, for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lampe.
Les i sammenhengEsra 9,8
Men nå, for et øyeblikk, har Herren vår Gud vist oss nåde ved å etterlate oss en rest og gi oss et sikkert fotfeste på Hans hellige sted, så vår Gud kan opplyse våre øyne og gi oss litt lindring i vårt fangenskap.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,22
Et muntert hjerte er god medisin, men en brutt ånd tørker opp benene.
Les i sammenhengForkynneren 11,7
Lys er herlig, og det er behagelig for øynene å se solen.
Les i sammenheng