Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 2,10

GledeFrykt

8 I samme område var det noen hyrder som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.

9 En Herrens engel stod foran dem, og Herrens herlighet lyste omkring dem, og de ble meget forferdet.

Men engelen sa til dem: "Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.

11 For i dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.

12 Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne et barn svøpt og liggende i en krybbe."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og engelen sa til dem: Forferdes ikke! for se, jeg forkynner dere en stor glede, som skal vederfares alt folket!
OTB
Men engelen sa til dem: "Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.
B1930
Og engelen sa til dem: Forferdes ikke! for se, jeg forkynner eder en stor glede, som skal vederfares alt folket!
BSB
But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people:
KJV
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
WEB
The angel said to them, “Don’t be afraid, for behold, I bring you good news of great joy which will be to all the people.
ASV
And the angel said unto them, Be not afraid; for behold, I bring you good tidings of great joy which shall be to all the people:
DARBY
And the angel said to them, Fear not, for behold, I announce to you glad tidings of great joy, which shall be to all the people;
BLB
And the angel said to them, “Do not be afraid, for behold, I bring good news to you⁺ [of] great joy that will be to all the people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 40,9

    Du som bringer gode nyheter til Sion, gå opp på et høyt fjell. Du som bringer gode nyheter til Jerusalem, løft opp din røst med et rop, løft den opp, vær ikke redd; si til Judas byer, "Her er deres Gud!"

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,1

    Herrens Ånds er over meg, fordi Herren har salvet meg til å bringe gode nyheter til de ydmyke. Han har sendt meg for å forbinde de som har et sønderknust hjerte, for å utrope frihet for de fangne og løslatelse for de bundne;

    Les i sammenheng

  • Jesaja 52,7

    Hvor vakre på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred, som bringer gledelig budskap, som kunngjør frelse, og sier til Sion: "Din Gud regjerer!"

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 12,3

    Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og den som forbanner deg, vil jeg forbanne; og i deg skal alle slekter på jorden velsignes.»

    Les i sammenheng

  • Matteus 28,18

    Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,30

    Engelen sa til henne, “Frykt ikke, Maria; du har funnet nåde hos Gud.

    Les i sammenheng

  • Matteus 14,27

    Men Jesus beroliget dem straks og sa: "Vær ved godt mot! Det er Jeg; frykt ikke."

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 13,32

    "Vi bringer dere det gode budskap: Det Gud lovet våre forfedre

    Les i sammenheng