Job 34,21
19 som ikke viser partiskhet overfor fyrster
og ikke favoriserer de rike fremfor de fattige,
for de er alle Hans henders verk?
20 I et øyeblikk dør de,
midt på natten; folk blir rystet og går bort,
og de mektige blir fjernet uten menneskelig hånd.
"For Hans øyne er på menneskenes veier;
Han ser hvert skritt de tar.
22 Det finnes ingen mørke eller dyp skygge
hvor ugjerningsmenn kan gjemme seg.
23 Gud trenger ikke å undersøke folk nærmere,
for at de skal komme for Ham til dom.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hans øyne vokter på hver manns veier, og han ser alle hans skritt;
- OTB
- "For Hans øyne er på menneskenes veier;
Han ser hvert skritt de tar. - B1930
- For hans øine vokter på hver manns veier, og han ser alle hans skritt;
- BSB
- For His eyes are on the ways of a man, and He sees his every step.
- KJV
- For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his goings.
- WEB
- “For his eyes are on the ways of a man. He sees all his goings.
- ASV
- For his eyes are upon the ways of a man, And he seeth all his goings.
- DARBY
- For his eyes are upon the ways of man, and he seeth all his steps.
- BLB
- For His eyes [are] upon the ways of man, and all of his steps He sees.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 15,3
Herrens øyne er overalt, de vokter de onde og de gode.
Les i sammenhengJob 31,4
Ser Han ikke mine veier,
Les i sammenheng
Og teller alle mine skritt?Ordspråkene 5,21
For alles veier er for Herrens øyne, og Han gransker alle deres stier.
Les i sammenhengJeremia 16,17
For jeg er klar over alle deres veier; de er ikke skjult for meg, og deres misgjerning er ikke skjult for mitt syn.
Les i sammenhengJeremia 32,19
stor i råd og mektig i gjerning, hvis øyne er åpne for alle menneskenes veier; Du belønner hver person etter deres atferd og som deres gjerninger fortjener.
Les i sammenhengSalmene 139,23
Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte;
Les i sammenheng
Prøv meg og kjenn mine urolige tanker;Jeremia 17,10
Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.
Les i sammenheng1. Mosebok 16,13
Hun kalte navnet på Herren som talte til henne, "Du er Gud som ser meg," for hun sa, "Jeg har nå sett Den som ser meg."
Les i sammenheng