Job 31,4
2 Og hva er den del som Gud gir ovenfra,
Eller arven fra Den Allmektige i det høye?
3 Er det ikke ulykke for den urettferdige,
Og uhell for dem som gjør urett?
Ser Han ikke mine veier,
Og teller alle mine skritt?
5 Hvis jeg har vandret i falskhet,
Og min fot har hastet etter bedrag,
6 La Ham veie meg med ærlige vekter,
Og la Gud kjenne min integritet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?
- OTB
- Ser Han ikke mine veier,
Og teller alle mine skritt? - B1930
- Ser ikke han mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?
- BSB
- Does He not see my ways and count my every step?
- KJV
- Doth not he see my ways, and count all my steps?
- WEB
- Doesn’t he see my ways, and count all my steps?
- ASV
- Doth not he see my ways, And number all my steps?
- DARBY
- Doth not he see my ways, and number all my steps?
- BLB
- Does He not see my ways, and count all my steps?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 34,21
"For Hans øyne er på menneskenes veier;
Les i sammenheng
Han ser hvert skritt de tar.Ordspråkene 5,21
For alles veier er for Herrens øyne, og Han gransker alle deres stier.
Les i sammenheng2. Krønikebok 16,9
For Herrens øyne farer over hele jorden for å styrke dem som helhjertet holder seg til ham. Du har handlet uklokt i dette; fra nå av vil du møte kriger."
Les i sammenhengJob 14,16
For nå teller Du mine skritt,
Les i sammenheng
Du vokter ikke over min synd.Ordspråkene 15,3
Herrens øyne er overalt, de vokter de onde og de gode.
Les i sammenhengJeremia 32,19
stor i råd og mektig i gjerning, hvis øyne er åpne for alle menneskenes veier; Du belønner hver person etter deres atferd og som deres gjerninger fortjener.
Les i sammenhengJeremia 16,17
For jeg er klar over alle deres veier; de er ikke skjult for meg, og deres misgjerning er ikke skjult for mitt syn.
Les i sammenhengSalmene 139,1–3
Herre, Du har ransaket meg og kjenner meg.
Les i sammenheng