Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 19:17

BarmhjertighetFattigdom og de svakeRaushet og gavmildhetGuds trofasthet

15 Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

16 He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.

He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

18 Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

19 A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som forbarmer seg over den fattige, låner til Herren, og Herren skal gjengjelde ham hans velgjerning.
OTB
Den som er vennlig mot de fattige, låner til Herren, og Han vil betale ham tilbake for hans gode gjerning.
B1930
Den som forbarmer sig over den fattige, låner til Herren, og Herren skal gjengjelde ham hans velgjerning.
BSB
Kindness to the poor is a loan to the LORD, and He will repay the lender.
KJV
He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.
WEB
He who has pity on the poor lends to the LORD; he will reward him.
ASV
He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.
DARBY
He that is gracious to the poor lendeth unto Jehovah; and what he hath bestowed will he repay unto him.
BLB
The one showing favor [to] the poor [is] lending [to] YHWH, and his dealing He will repay to him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 28:27

    He that giveth unto the poor shall not lack: but he that hideth his eyes shall have many a curse.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 6:10

    For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.

    Les i sammenheng

  • Luke 6:38

    Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 9:6–8

    But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:40

    And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 11:1

    Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 58:7–11

    Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:41–42

    He that receiveth a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward; and he that receiveth a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man’s reward.

    Les i sammenheng