Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 14:10

SorgEnsomhetGlede

8 The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit.

9 Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour.

The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.

11 The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish.

12 There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hjertet kjenner sin egen bitre smerte, og i dets glede blander ingen fremmed seg.
OTB
Hjertet alene kjenner omfanget av sin egen bitterhet, og ingen fremmed kan fullt ut dele dets glede.
B1930
Hjertet kjenner sin egen bitre smerte, og i dets glede blander ingen fremmed sig.
BSB
The heart knows its own bitterness, and no stranger shares in its joy.
KJV
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
WEB
The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.
ASV
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.
DARBY
The heart knoweth its own bitterness, and a stranger doth not intermeddle with its joy.
BLB
The heart knows the bitterness of its own soul, and in its joy a stranger does not share.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Philippians 4:7

    And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 18:14

    The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear?

    Les i sammenheng

  • John 14:18

    I will not leave you comfortless: I will come to you.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 15:13

    A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.

    Les i sammenheng

  • Revelation 2:17

    He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.

    Les i sammenheng

  • Job 10:1

    My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:8

    Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

    Les i sammenheng

  • Psalms 25:14

    The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

    Les i sammenheng