Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 10:1

Motløshet og depresjonSorg
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.

2 I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.

3 Is it good unto thee that thou shouldest oppress, that thou shouldest despise the work of thine hands, and shine upon the counsel of the wicked?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Min sjel er lei av mitt liv, jeg vil la min klage ha fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitre smerte.
OTB
«I sorg avskyr jeg mitt liv;
derfor vil jeg uttrykke min klage fritt;
og jeg vil tale i min sjels bitterhet.
B1930
Min sjel er lei av mitt liv, jeg vil la min klage ha fritt løp, jeg vil tale i min sjels bitre smerte.
BSB
“I loathe my own life; I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul.
KJV
My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.
WEB
“My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul.
ASV
My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
DARBY
My soul is weary of my life: I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.
BLB
[“] My soul Is weary of my life; I will leave upon myself my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 7:11

    Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 19:4

    But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a juniper tree: and he requested for himself that he might die; and said, It is enough; now, O LORD, take away my life; for I am not better than my fathers.

    Les i sammenheng

  • Numbers 11:15

    And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness.

    Les i sammenheng

  • Jonah 4:8

    And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, It is better for me to die than to live.

    Les i sammenheng

  • Job 9:21

    Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.

    Les i sammenheng

  • Job 5:15–16

    But he saveth the poor from the sword, from their mouth, and from the hand of the mighty.

    Les i sammenheng

  • Job 5:20

    In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.

    Les i sammenheng

  • Job 6:8–9

    Oh that I might have my request; and that God would grant me the thing that I long for!

    Les i sammenheng