1 Peter 1:8

Sammenlign

ÅB

han som dere ikke har kjent og dog elsker, han som dere nå ikke ser og dog tror på, og derfor fryder dere dere med en usigelig og herliggjort glede,

OTB

og selv om dere ikke har sett Ham, elsker dere Ham, og selv om dere ikke ser Ham nå, men tror på Ham, jubler dere stort med en glede uten ord og full av herlighet,

B1930

han som I ikke har kjent og dog elsker, han som I nu ikke ser og dog tror på, og derfor fryder I eder med en usigelig og herliggjort glede,

BSB

Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,

KJV

Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:

WEB

whom, not having known, you love. In him, though now you don’t see him, yet believing, you rejoice greatly with joy that is unspeakable and full of glory,

ASV

whom not having seen ye love; on whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice greatly with joy unspeakable and full of glory:

DARBY

whom, having not seen, ye love; on whom [though] not now looking, but believing, ye exult with joy unspeakable and filled with [the] glory,

BLB

whom, not having seen, you⁺ love, in whom, presently not seeing yet believing, you⁺ exult with joy inexpressible and filled with glory,

Kryssreferanser