Ordspråkene 12,9

7 De ugudelige blir styrtet og forsvinner, men de rettferdiges hus står fast.

8 En person blir rost etter sin innsikt, men den med et forvrengt sinn blir foraktet.

Bedre å være av lav status og ha en tjener, enn å late som man er viktig og mangle mat.

10 De rettferdige bryr seg om sine dyrs liv, men de ugudeliges vennligste handlinger er grusomme.

11 De som arbeider sitt land, vil ha rikelig med mat, men de som jager verdiløse sysler, mangler forstand.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Bedre er en småkårsmann som har en tjener, enn en som vil være storkar, men ikke har brød.
OTB
Bedre å være av lav status og ha en tjener, enn å late som man er viktig og mangle mat.
B1930
Bedre er en småkårsmann som har en tjener, enn en som vil være storkar, men ikke har brød.
BSB
Better to be lightly esteemed yet have a servant, than to be self-important but lack food.
KJV
He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
WEB
Better is he who is little known, and has a servant, than he who honors himself and lacks bread.
ASV
Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, Than he that honoreth himself, and lacketh bread.
DARBY
Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, than he that honoureth himself, and lacketh bread.
BLB
Better to be lightly esteemed, and a servant [is] unto him, than the one honoring himself and lacking bread.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser