Ordspråkene 13,17
15 God dømmekraft gir gunst, men de troløses vei fører til ødeleggelse.
16 Enhver klok person handler med kunnskap, men en dåre viser sin dårskap.
En ond budbringer møter ulykke, men en pålitelig sendebud bringer helbredelse.
18 Fattigdom og skam kommer til dem som forakter disiplin, men de som lytter til tilrettevisning blir æret.
19 Et oppfylt ønske er søtt for sjelen, men dårer avskyr å vende seg bort fra det onde.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Et ugudelig sendebud faller i ulykke, men et trofast bud er legedom.
- OTB
- En ond budbringer møter ulykke, men en pålitelig sendebud bringer helbredelse.
- B1930
- Et ugudelig sendebud faller i ulykke, men et trofast bud er lægedom.
- BSB
- A wicked messenger falls into trouble, but a faithful envoy brings healing.
- KJV
- A wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
- WEB
- A wicked messenger falls into trouble, but a trustworthy envoy gains healing.
- ASV
- A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health.
- DARBY
- A wicked messenger falleth into evil; but a faithful ambassador is health.
- BLB
- A wicked messenger falls into evil, and an envoy of faithfulness [is] healing.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 25,13
Som kulden av snø i høsttiden er en trofast budbærer for dem som sender ham; han forfrisker sin herres sjel.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,20
Derfor er vi representanter for Kristus, som om Gud gjorde en appell gjennom oss; vi ber dere på vegne av Kristus, bli forsonet med Gud.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,2
I denne sammenheng forventes det av forvaltere at de blir funnet trofaste.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,12
Jeg er takknemlig til Kristus Jesus, vår Herre, som har gitt meg styrke, fordi han anså meg trofast og satte meg i sin tjeneste,
Les i sammenhengEsekiel 33,7–8
"Nå, hva angår deg, menneskesønn, har jeg satt deg til vaktmann for Israels hus; så hør ordet jeg taler og gi dem en advarsel fra meg.
Les i sammenhengEsekiel 3,18
Når jeg erklærer for en ugudelig person, ‘Du er dømt til å dø,’ og du ikke advarer dem eller taler ut for å vende dem fra deres onde veier for å redde deres liv, vil den ugudelige personen dø for sin synd, og jeg vil holde deg ansvarlig for deres blod.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,2
Det du har hørt fra meg i nærvær av mange vitner, overlat til pålitelige personer som også vil være i stand til å lære andre.
Les i sammenhengOrdspråkene 26,6
Å sende et budskap med en dåre er som å kutte av sine egne føtter og drikke vold.
Les i sammenheng