Esekiel 3,18

Tjeneste Dom og rettferdig straff Ord og tale

¹⁶ Etter syv dager kom Herrens ord til meg og sa,

¹⁷ “Menneskesønn, jeg har utnevnt deg til en vaktmann for Israels hus; så hør det ord jeg taler og gi dem advarsel fra Meg.

Når jeg erklærer for en ugudelig person, ‘Du er dømt til å dø,’ og du ikke advarer dem eller taler ut for å vende dem fra deres onde veier for å redde deres liv, vil den ugudelige personen dø for sin synd, og jeg vil holde deg ansvarlig for deres blod.

¹⁹ Men hvis du advarer den ugudelige personen og de ikke vender seg fra sin ugudelighet eller fra sine onde veier, vil de dø for sin synd; likevel vil du ha reddet deg selv.

²⁰ Igjen, når en rettferdig person vender seg fra sin rettferdighet og gjør ondt, og jeg plasserer en hindring foran dem, vil de dø. Siden du ikke advarte dem, vil de dø for sin synd, og deres rettferdige gjerninger vil ikke bli husket, men jeg vil holde deg ansvarlig for deres blod.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når jeg sier til den ugudelige: Du skal dø, og du ikke advarer ham og ikke taler og advarer den ugudelige for hans ugudelige ferd for å holde ham i live, da skal han, den ugudelige, dø for sin misgjernings skyld, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
OTB: Når jeg erklærer for en ugudelig person, ‘Du er dømt til å dø,’ og du ikke advarer dem eller taler ut for å vende dem fra deres onde veier for å redde deres liv, vil den ugudelige personen dø for sin synd, og jeg vil holde deg ansvarlig for deres blod.
B1930: Når jeg sier til den ugudelige: Du skal visselig dø, og du ikke advarer ham og ikke taler og advarer den ugudelige for hans ugudelige ferd for å holde ham i live, da skal han, den ugudelige, dø for sin misgjernings skyld, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.

BSB: If I say to the wicked man, ‘You will surely die,’ but you do not warn him or speak out to warn him from his wicked way to save his life, that wicked man will die in his iniquity, and I will hold you responsible for his blood.
KJV: When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.
WEB: When I tell the wicked, ‘You will surely die;’ and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life, that wicked man will die in his iniquity; but I will require his blood at your hand.
ASV: When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thy hand.
DARBY: When I say unto the wicked, Thou shalt certainly die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, that he may live: the same wicked [man] shall die in his iniquity; but his blood will I require at thy hand.
BLB: In My saying to the wicked, ‘You will surely die!’ And you do not warn him, and you do not speak to warn the wicked from his wicked way to save his life, that wicked one will die in his iniquity, and his blood I will require from your hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 33,6
Men hvis vaktmannen ser sverdet komme og ikke blåser i trompeten, og folket ikke blir advart, og sverdet kommer og tar en person bort, blir han tatt bort for sin misgjerning, men jeg vil holde vaktmannen ansvarlig for hans blod.'
Les i sammenheng
Jakob 5,19–20
Mine brødre og søstre, hvis noen blant dere vandrer bort fra sannheten og noen bringer dem tilbake,
Les i sammenheng
Esekiel 3,20
Igjen, når en rettferdig person vender seg fra sin rettferdighet og gjør ondt, og jeg plasserer en hindring foran dem, vil de dø. Siden du ikke advarte dem, vil de dø for sin synd, og deres rettferdige gjerninger vil ikke bli husket, men jeg vil holde deg ansvarlig for deres blod.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 20,26–27
Derfor erklærer jeg for dere i dag at jeg er fri fra ansvaret for noen av dere.
Les i sammenheng
Esekiel 33,8–10
Når jeg sier til den ugudelige: 'Du ugudelige, du skal visselig dø,' og du ikke taler for å advare den ugudelige fra hans vei, skal den ugudelige dø for sin synd, men jeg vil holde deg ansvarlig for hans blod.
Les i sammenheng
Lukas 13,5
Jeg forsikrer dere, det var de ikke! Men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle møte en lignende ende."
Les i sammenheng
1. Timoteus 4,16
Vokt ditt liv og din lære nøye; hold ut i dem, for ved å gjøre det vil du sikre frelse både for deg selv og for dem som lytter til deg.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 2,40
Med mange andre ord advarte han dem; og han oppfordret dem: «Frels dere fra denne onde generasjonen.»
Les i sammenheng