1. Timoteus 1,12

10 for dem som driver med umoralske handlinger, de som utnytter andre, løgnere, menedere, og hva annet som er i strid med sunn lære,

11 i tråd med det herlige evangeliet fra den velsignede Gud, som er blitt betrodd meg.

Jeg er takknemlig til Kristus Jesus, vår Herre, som har gitt meg styrke, fordi han anså meg trofast og satte meg i sin tjeneste,

13 selv om jeg tidligere var en spotter, en forfølger og en voldelig angriper. Likevel ble jeg vist miskunn fordi jeg handlet uvitende i vantro;

14 og vår Herres nåde var overmåte rik, med troen og kjærligheten som er i Kristus Jesus.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg takker ham som gjorde meg sterk, Kristus Jesus, vår Herre, at han aktet meg tro, idet han satte meg til tjenesten,
OTB
Jeg er takknemlig til Kristus Jesus, vår Herre, som har gitt meg styrke, fordi han anså meg trofast og satte meg i sin tjeneste,
B1930
Jeg takker ham som gjorde mig sterk, Kristus Jesus, vår Herre, at han aktet mig tro, idet han satte mig til tjenesten,
BSB
I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
KJV
And I thank Christ Jesus our Lord, who hath enabled me, for that he counted me faithful, putting me into the ministry;
WEB
I thank him who enabled me, Christ Jesus our Lord, because he counted me faithful, appointing me to service,
ASV
I thank him that enabled me, [even] Christ Jesus our Lord, for that he counted me faithful, appointing me to [his] service;
DARBY
[And] I thank Christ Jesus our Lord, who has given me power, that he has counted me faithful, appointing to ministry him
BLB
I have gratitude to the One having empowered me, Christ Jesus our Lord, that He esteemed me faithful, having put [me] to service,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser