Ordspråkene 12,25
23 De kloke holder sin kunnskap for seg selv, men dårers hjerte utbasunerer dårskap.
24 Flittige hender vil herske, men latskap fører til tvangsarbeid.
Bekymring tynger hjertet, men et vennlig ord løfter det opp.
26 De rettferdige er nøye med å velge sine venner, men de ugudeliges vei fører dem på avveie.
27 De late steker ikke sitt bytte, men de flittige utnytter sine ressurser.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Sorg i en manns hjerte trykker det ned, men et godt ord gleder det.
- OTB
- Bekymring tynger hjertet, men et vennlig ord løfter det opp.
- B1930
- Sorg i en manns hjerte trykker det ned, men et godt ord gleder det.
- BSB
- Anxiety weighs down the heart of a man, but a good word cheers it up.
- KJV
- Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
- WEB
- Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
- ASV
- Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; But a good word maketh it glad.
- DARBY
- Heaviness in the heart of man maketh it stoop; but a good word maketh it glad.
- BLB
- Anxiety in the heart of man bends [him] down, and a good word gladdens it.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 16,24
Behagelige ord er som en honningkake, søte for sjelen og helbredende for benene.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,13
Et gledelig hjerte gir et lyst ansikt, men et knust hjerte knuser ånden.
Les i sammenhengOrdspråkene 17,22
Et muntert hjerte er god medisin, men en brutt ånd tørker opp benene.
Les i sammenhengJesaja 50,4
Den suverene Herren har gitt meg de lærdes tunge, så jeg kan vite hvordan jeg skal styrke den trette med et ord. Han vekker meg morgen etter morgen, vekker mitt øre til å lytte som en som blir undervist.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,23
En person finner glede i et passende svar, og hvor herlig er et ord i rette tid!
Les i sammenhengOrdspråkene 12,18
Hastige ord gjennomborer som sverd, men de vises tunge bringer helbredelse.
Les i sammenhengSakarja 1,13
Og Herren svarte engelen som talte med meg med nådige og trøstende ord.
Les i sammenhengOrdspråkene 27,9
Parfyme og olje gir glede til hjertet, og en venns sødme kommer fra deres oppriktige råd.
Les i sammenheng