Ordspråkene 12,25

23 De kloke holder sin kunnskap for seg selv, men dårers hjerte utbasunerer dårskap.

24 Flittige hender vil herske, men latskap fører til tvangsarbeid.

Bekymring tynger hjertet, men et vennlig ord løfter det opp.

26 De rettferdige er nøye med å velge sine venner, men de ugudeliges vei fører dem på avveie.

27 De late steker ikke sitt bytte, men de flittige utnytter sine ressurser.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sorg i en manns hjerte trykker det ned, men et godt ord gleder det.
OTB
Bekymring tynger hjertet, men et vennlig ord løfter det opp.
B1930
Sorg i en manns hjerte trykker det ned, men et godt ord gleder det.
BSB
Anxiety weighs down the heart of a man, but a good word cheers it up.
KJV
Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
WEB
Anxiety in a man’s heart weighs it down, but a kind word makes it glad.
ASV
Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; But a good word maketh it glad.
DARBY
Heaviness in the heart of man maketh it stoop; but a good word maketh it glad.
BLB
Anxiety in the heart of man bends [him] down, and a good word gladdens it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser