Ordspråkene 12,10
8 En person blir rost etter sin innsikt, men den med et forvrengt sinn blir foraktet.
9 Bedre å være av lav status og ha en tjener, enn å late som man er viktig og mangle mat.
De rettferdige bryr seg om sine dyrs liv, men de ugudeliges vennligste handlinger er grusomme.
11 De som arbeider sitt land, vil ha rikelig med mat, men de som jager verdiløse sysler, mangler forstand.
12 De ugudelige ønsker å røve fra onde mennesker, men de rettferdiges rot bærer frukt.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den rettferdige har omsorg for sin buskap, men den ugudeliges hjerte er hårdt.
- OTB
- De rettferdige bryr seg om sine dyrs liv, men de ugudeliges vennligste handlinger er grusomme.
- B1930
- Den rettferdige har omsorg for sin buskap, men den ugudeliges hjerte er hårdt.
- BSB
- A righteous man regards the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are only cruelty.
- KJV
- A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
- WEB
- A righteous man respects the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are cruel.
- ASV
- A righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel.
- DARBY
- A righteous man is concerned for the life of his beast; but the tender mercies of the wicked are cruel.
- BLB
- A righteous one regards the life of his animal, and the mercies of the wicked ones [are] cruel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
5. Mosebok 25,4
Ikke hindre en okse fra å spise mens den arbeider med å treske kornet.
Les i sammenheng1. Mosebok 33,13–14
Jakob sa: “Min herre vet at barna er svake, og jeg må ta vare på de diende flokkene og hjordene. Hvis de drives hardt en dag, vil dyrene omkomme.”
Les i sammenheng4. Mosebok 22,28–32
Da lot Herren eselet tale, og det sa til Bileam: «Hva har jeg gjort deg siden du har slått meg disse tre gangene?»
Les i sammenhengJakob 2,13–16
For dom uten barmhjertighet vil bli vist mot den som ikke har vært barmhjertig. Barmhjertighet triumferer over dom.
Les i sammenheng1. Johannes 3,17
Men den som har materielle eiendeler og ser sin bror eller søster i nød, og lukker sitt hjerte for dem, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
Les i sammenheng