4. Mosebok 22,28
26 Herrens engel flyttet seg lenger frem og sto på et smalt sted hvor det ikke var rom for å svinge, verken til høyre eller venstre.
27 Da eselet så Herrens engel, la det seg ned under Bileam, som ble sint og slo det med staven sin.
Da lot Herren eselet tale, og det sa til Bileam: «Hva har jeg gjort deg siden du har slått meg disse tre gangene?»
29 Bileam svarte eselet: «Du har gjort narr av meg! Hadde jeg bare hatt et sverd i hånden, ville jeg ha drept deg nå.»
30 Eselet sa til Bileam: «Er jeg ikke ditt eget esel, som du har ridd på hele ditt liv til denne dag? Har jeg noen gang hatt for vane å gjøre dette mot deg?» «Nei,» svarte han.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Herren åpnet eselhoppens munn, og den sa til Bileam: Hva har jeg gjort deg, siden du nå har slått meg tre ganger?
- OTB
- Da lot Herren eselet tale, og det sa til Bileam: «Hva har jeg gjort deg siden du har slått meg disse tre gangene?»
- B1930
- Men Herren oplot aseninnens munn, og den sa til Bileam: Hvad har jeg gjort dig, siden du nu har slått mig tre ganger?
- BSB
- Then the LORD opened the donkey’s mouth, and she said to Balaam, “What have I done to you that you have beaten me these three times?”
- KJV
- And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
- WEB
- The LORD opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, “What have I done to you, that you have struck me these three times?”
- ASV
- And Jehovah opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam, What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?
- DARBY
- And Jehovah opened the mouth of the ass, and she said to Balaam, What have I done to thee, that thou hast smitten me these three times?
- BLB
- And YHWH opened the mouth of the donkey, and she said to Balaam, “What have I done to you that you have struck me these three times?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Peter 2,16
men han fikk en irettesettelse for sin egen overtredelse, for et stumt esel, talende med menneskelig stemme, hindret profetens galskap.
Les i sammenhengLukas 1,37
For ingenting er umulig for Gud.”
Les i sammenheng2. Mosebok 4,11
Herren svarte: «Hvem har skapt menneskets munn? Hvem gjør en stum eller døv, seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,19
For skriften sier:
Les i sammenheng
"Jeg vil gjøre de vises visdom til intet,
Og de forstandiges forstand vil jeg tilintetgjøre."Romerne 8,22
Vi forstår at hele skapningen har sukket i fødselsveer frem til dette øyeblikk.
Les i sammenheng