Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 33,13

11 “Vær så snill, aksepter gaven som er brakt til deg, for Gud har vært nådig mot meg og jeg har alt jeg trenger.” Fordi Jakob oppfordret ham, aksepterte Esau.

12 Esau foreslo: “La oss dra av sted og gå, og jeg vil følge deg.”

Jakob sa: “Min herre vet at barna er svake, og jeg må ta vare på de diende flokkene og hjordene. Hvis de drives hardt en dag, vil dyrene omkomme.”

14 “Vær så snill, la min herre gå foran sin tjener. Jeg vil bevege meg i et rolig tempo, i henhold til buskapen og barna, til jeg kommer til min herre i Se'ir.”

15 Esau tilbød: “La meg etterlate noen av mine menn hos deg.” Men Jakob sa: “Hvorfor gjøre det? La meg finne nåde i min herres øyne.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han svarte ham: Min herre vet at barna er svake, og småfeet og storfeet har nylig båret hos meg; og driver en dem bare en eneste dag for sterkt, så dør alt småfeet.
OTB
Jakob sa: “Min herre vet at barna er svake, og jeg må ta vare på de diende flokkene og hjordene. Hvis de drives hardt en dag, vil dyrene omkomme.”
B1930
Men han svarte ham: Min herre vet at barna er svake, og småfeet og storfeet har nylig båret hos mig; og driver en dem bare en eneste dag for sterkt, så dør alt småfeet.
BSB
But Jacob replied, “My lord knows that the children are frail, and I must care for sheep and cattle that are nursing their young. If they are driven hard for even a day, all the animals will die.
KJV
And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.
WEB
Jacob said to him, “My lord knows that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young, and if they overdrive them one day, all the flocks will die.
ASV
And he said unto him, My lord knoweth that the children are tender, and that the flocks and herds with me have their young: and if they overdrive them one day, all the flocks will die.
DARBY
And he said to him, My lord knows that the children are tender, and the suckling sheep and kine are with me; and if they should overdrive them only one day, all the flock would die.
BLB
And he said to him, “My lord knows that the children [are] tender, and the flock and the cattle with me are nursing; and if they are driven hard one day, then all the flock will die.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 40,11

    Han tar seg av sin flokk som en hyrde: Han samler lammene i sine armer og bærer dem nær sitt hjerte; Han leder forsiktig dem som har unge.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,15–16

    Jeg vil personlig ta meg av mine sauer og få dem til å legge seg, sier den suverene Herren.

    Les i sammenheng

  • Johannes 21,15–17

    Etter at de hadde spist, sa Jesus til Simon Peter: «Simon, Johannes' sønn, elsker du meg mer enn disse?» Han svarte: «Ja, Herre, du vet at jeg elsker deg.» Jesus sa: «Fø mine lam.»

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 22,5

    David sa,
    "Min sønn Salomo er ung og uerfaren,
    og huset som skal bygges for Herren skal være overmåte praktfullt,
    berømt og strålende i alle land.
    Derfor vil jeg gjøre forberedelser for det."
    Så David gjorde rikelige forberedelser før sin død.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 12,10

    De rettferdige bryr seg om sine dyrs liv, men de ugudeliges vennligste handlinger er grusomme.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 34,23–25

    Jeg vil sette en hyrde over dem, min tjener David, og han skal stelle dem; han skal stelle dem og være deres hyrde.

    Les i sammenheng