Ordspråkene 11,5
3 De oppriktiges integritet leder dem, men de troløses svik fører til deres undergang.
4 Rikdom er nytteløs på vredens dag, men rettferdighet redder fra døden.
De skyldfries rettferdighet rydder deres vei, men de ugudelige snubler i sin egen ugudelighet.
6 De oppriktiges rettferdighet redder dem, men de troløse blir fanget av sin egen grådighet.
7 Når de ugudelige dør, går deres håp til grunne, og løftet om deres makt blir til intet.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den ustraffeliges rettferdighet gjør hans vei jevn, men den ugudelige faller ved sin ugudelighet.
- OTB
- De skyldfries rettferdighet rydder deres vei, men de ugudelige snubler i sin egen ugudelighet.
- B1930
- Den ustraffeliges rettferdighet gjør hans vei jevn, men den ugudelige faller ved sin ugudelighet.
- BSB
- The righteousness of the blameless directs their path, but the wicked fall by their own wickedness.
- KJV
- The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
- WEB
- The righteousness of the blameless will direct his way, but the wicked shall fall by his own wickedness.
- ASV
- The righteousness of the perfect shall direct his way; But the wicked shall fall by his own wickedness.
- DARBY
- The righteousness of the perfect maketh plain his way; but the wicked falleth by his own wickedness.
- BLB
- The righteousness of a blameless one makes his way straight, and in his wickedness a wicked one will fall.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 5,22
De ondes misgjerninger vil fange dem, og de vil bli holdt fast av sine synders bånd.
Les i sammenhengSalmene 9,15–16
Folkene har sunket ned i gropen de laget;
Les i sammenheng
I nettet de skjulte, er deres egen fot fanget.Ordspråkene 3,6
Kjenn ham på alle dine veier, så skal han gjøre dine stier rette.
Les i sammenhengEster 7,3–10
Dronning Ester svarte, “Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, konge, og hvis det behager deg, gi meg mitt liv—dette er min bønn. Og spar mitt folk—dette er min anmodning.
Les i sammenhengOrdspråkene 1,31–32
Derfor skal de spise frukten av sine veier og bli fylt med frukten av sine planer.
Les i sammenhengMatteus 27,4–5
Han sa: "Jeg har syndet ved å forråde uskyldig blod." De svarte: "Hva angår det oss? Det er ditt ansvar."
Les i sammenhengOrdspråkene 11,3
De oppriktiges integritet leder dem, men de troløses svik fører til deres undergang.
Les i sammenheng