Ordspråkene 11,19
17 En barmhjertig person gagner seg selv, men de grusomme påfører seg selv skade.
18 En ugudelig person tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet får en sann belønning.
De standhaftige i rettferdighet oppnår liv, men de som forfølger ondskap møter døden.
20 Herren avskyr dem med forvridde hjerter, men han gleder seg over de skyldfrie.
21 Vær trygg, de ugudelige vil ikke gå ustraffet, men de rettferdige vil bli befridd.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Den som står fast i rettferdighet, ham blir det til liv; men den som jager etter ondt, volder sin egen død.
- OTB
- De standhaftige i rettferdighet oppnår liv, men de som forfølger ondskap møter døden.
- B1930
- Den som står fast i rettferdighet, ham blir det til liv; men den som jager efter ondt, volder sin egen død.
- BSB
- Genuine righteousness leads to life, but the pursuit of evil brings death.
- KJV
- As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
- WEB
- He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.
- ASV
- He that is stedfast in righteousness [shall attain] unto life; And he that pursueth evil [doeth it] to his own death.
- DARBY
- As righteousness [tendeth] to life, so he that pursueth evil [doeth it] to his own death.
- BLB
- Rightly [is] righteousness for life, and the one pursuing evil [is] unto his own death.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 10,16
De rettferdiges lønn fører til liv, men de ondes inntekt bringer straff.
Les i sammenhengRomerne 2,8–9
Men for dem som er selvopptatte og avviser sannheten og følger urettferdighet, vil det være vrede og indignasjon.
Les i sammenhengOrdspråkene 12,28
På rettferdighetens vei er det liv; langs dens sti er det ingen død.
Les i sammenhengOrdspråkene 19,23
Ærefrykt for Herren fører til liv; da hviler man tilfreds, uberørt av trøbbel.
Les i sammenhengOrdspråkene 7,22–23
Plutselig følger han henne som en okse går til slakteren,
Les i sammenheng
eller som en hjort som trår inn i en felle,Ordspråkene 1,16–19
For de er raske til å forfølge urett, og de skynder seg å utgyte blod.
Les i sammenhengOrdspråkene 8,36
Men den som ikke finner meg skader seg selv; alle som hater meg elsker døden."
Les i sammenheng1. Johannes 3,10
Ved dette er Guds barn og djevelens barn åpenbare: enhver som ikke praktiserer rettferdighet er ikke av Gud, heller ikke den som ikke elsker sin bror eller søster.
Les i sammenheng