Ordspråkene 10,16
14 De vise samler kunnskap, men en dåres ord innbyr til fall.
15 De rikes rikdom er deres festning, men fattigdom er de fattiges ruin.
De rettferdiges lønn fører til liv, men de ondes inntekt bringer straff.
17 Den som lytter til tukt viser veien til liv, men den som ignorerer rettelse fører andre vill.
18 De som skjuler hat med bedragerske ord og sprer baktalelse er tåpelige.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det som den rettferdige vinner, blir ham til liv; den ugudeliges inntekt blir ham til synd.
- OTB
- De rettferdiges lønn fører til liv, men de ondes inntekt bringer straff.
- B1930
- Det som den rettferdige vinner, blir ham til liv; den ugudeliges inntekt blir ham til synd.
- BSB
- The labor of the righteous leads to life, but the gain of the wicked brings punishment.
- KJV
- The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.
- WEB
- The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.
- ASV
- The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.
- DARBY
- The labour of a righteous [man] [tendeth] to life; the revenue of a wicked [man], to sin.
- BLB
- The wage of the righteous [is] for life; the produce of the wicked [is] for sin.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 6,23
For syndens lønn er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre.
Les i sammenhengJesaja 3,10–11
Si til de rettferdige at det skal gå dem vel, for de vil nyte frukten av sine handlinger.
Les i sammenhengJohannes 6,27
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."
Les i sammenhengHebreerne 6,10
For Gud er ikke urettferdig; Han vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot Hans navn, ved å tjene og fortsette å tjene de hellige.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,18–19
En ugudelig person tjener bedragersk lønn, men den som sår rettferdighet får en sann belønning.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 15,58
Derfor, mine elskede venner, vær standhaftige, urokkelige, alltid overstrømmende i Herrens arbeid, vel vitende om at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
Les i sammenhengGalaterne 6,7–9
La dere ikke bedra, Gud lar seg ikke spotte; for det et menneske sår, det skal det også høste.
Les i sammenhengOrdspråkene 11,30
De rettferdiges frukt er et livets tre, og de vise redder liv.
Les i sammenheng