Ordspråkene 8,32
30 Da var jeg ved hans side, som en mesterhåndverker; jeg var hans glede dag etter dag,
alltid frydende i hans nærvær,
31 finne glede i hans skapelse
og ta glede i menneskeheten.
"Så nå, mine barn, lytt til meg; velsignet er de som følger mine veier.
33 Lytt til min undervisning og vær vis; forsøm den ikke.
34 Lykkelig er den som lytter til meg, som daglig våker ved mine porter, venter ved mine dørstolper.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og nå, barn, hør på meg! Salige er de som følger mine veier.
- OTB
- "Så nå, mine barn, lytt til meg; velsignet er de som følger mine veier.
- B1930
- Og nu, barn, hør på mig! Salige er de som følger mine veier.
- BSB
- Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
- KJV
- Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed are they that keep my ways.
- WEB
- “Now therefore, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
- ASV
- Now therefore, [my] sons, hearken unto me; For blessed are they that keep my ways.
- DARBY
- And now, sons, hearken unto me, and blessed are they that keep my ways:
- BLB
- So now, my sons, listen to me, for blessed are those who keep my ways.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 11,28
Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
Les i sammenhengSalmene 119,1–2
Salige er de hvis vei er ren,
Les i sammenheng
Som følger Herrens lov.Salmene 128,1
Salig er hver den som frykter Herren,
Les i sammenheng
Som vandrer på hans veier.Salmene 1,1–4
Salig er den mann som ikke vandrer i ugudeliges råd,
Les i sammenheng
Eller står på synders vei,
Eller sitter i spotteres sete!Ordspråkene 5,7
Derfor, mine sønner, lytt til meg og vend dere ikke bort fra mine ord.
Les i sammenhengOrdspråkene 7,24
Så nå, mine sønner, lytt til meg, og gi akt på hva jeg sier.
Les i sammenheng