Lukas 21,19
17 Dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld.
18 Men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt.
Ved å holde ut skal dere vinne deres sjeler.
20 "Når dere ser hærer omringe Jerusalem, da skal dere forstå at dens ødeleggelse er nær.
21 Da skal de som er i Judea flykte til fjellene, de som er inne i byen skal dra ut, og de som er på landet skal ikke gå inn i byen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær tålmodige, så skal dere vinne deres sjeler!
- OTB
- Ved å holde ut skal dere vinne deres sjeler.
- B1930
- Vær tålmodige, så skal I vinne eders sjeler!
- BSB
- By your patient endurance you will gain your souls.
- KJV
- In your patience possess ye your souls.
- WEB
- “By your endurance you will win your lives.
- ASV
- In your patience ye shall win your souls.
- DARBY
- By your patient endurance gain your souls.
- BLB
- By your⁺ perseverance you⁺ will gain your⁺ souls.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 10,36
For dere trenger å holde ut slik at når dere har gjort Guds vilje, kan dere motta det han har lovet.
Les i sammenhengMatteus 10,22
Dere vil bli hatet av alle på grunn av mitt navn, men den som holder ut til enden skal bli frelst.
Les i sammenhengJakob 1,3
for dere forstår at prøvingen av deres tro skaper utholdenhet.
Les i sammenhengRomerne 5,3
Ikke bare dette, men vi gleder oss også i våre trengsler, vel vitende om at trengsel gir utholdenhet;
Les i sammenhengÅpenbaringen 3,10
Fordi du har holdt fast på mitt bud om å holde ut, vil jeg også bevare deg fra prøvelsens time som skal komme over hele verden for å prøve dem som bor på jorden.
Les i sammenhengRomerne 2,7
Til dem som ved utholdenhet i å gjøre godt søker herlighet, ære og udødelighet, vil Han gi evig liv.
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,10
"Om noen er bestemt for fangenskap,
Les i sammenheng
til fangenskap skal de gå;
om noen dreper med sverdet,
med sverdet må de drepes."
Dette krever de helliges utholdenhet og tro.Salmene 37,7
Vær stille for Herren og vent tålmodig på ham;
Les i sammenheng
Bli ikke urolig over dem som lykkes i sine veier,
Over dem som utfører onde planer.