Ordspråkene 1,32
30 De ville ikke akseptere mitt råd og foraktet all min irettesettelse.
31 Derfor skal de spise frukten av sine veier og bli fylt med frukten av sine planer.
For de enfoldiges villfarelse vil føre til deres fall, og dårenes selvtilfredshet vil føre til deres undergang;
33 Men den som lytter til meg vil bo trygt og vil være i ro, uten frykt for skade.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For de uforstandiges selvrådighet dreper dem, og dårenes trygghet ødelegger dem;
- OTB
- For de enfoldiges villfarelse vil føre til deres fall, og dårenes selvtilfredshet vil føre til deres undergang;
- B1930
- For de uforstandiges selvrådighet dreper dem, og dårenes trygghet ødelegger dem;
- BSB
- For the waywardness of the simple will slay them, and the complacency of fools will destroy them.
- KJV
- For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
- WEB
- For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.
- ASV
- For the backsliding of the simple shall slay them, And the careless ease of fools shall destroy them.
- DARBY
- For the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of the foolish shall cause them to perish.
- BLB
- For the turning away of the simple ones slays them, and the complacency of fools destroys them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 8,36
Men den som ikke finner meg skader seg selv; alle som hater meg elsker døden."
Les i sammenhengJohannes 3,36
Den som tror på Sønnen, har evig liv, men den som avviser Sønnen, skal ikke se livet, for Guds misnøye forblir over dem.
Les i sammenhengJeremia 2,19
Din ondskap vil korrigere deg, og ditt frafall vil irettesette deg. Tenk da og innse hvor ondt og bittert det er for deg å forlate Herren din Gud og ikke ha ærefrykt for meg," erklærer Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenhengLukas 16,19–25
Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde et luksuriøst liv hver dag.
Les i sammenhengHebreerne 12,25
Se til at dere ikke avviser ham som taler. For hvis de ikke slapp unna da de avviste ham som advarte dem på jorden, hvor mye mindre skal vi unnslippe hvis vi vender oss bort fra ham som advarer oss fra himmelen?
Les i sammenhengHebreerne 12,8
Hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere uekte og ikke sanne sønner og døtre.
Les i sammenhengLukas 12,16–21
Og Han fortalte dem en lignelse og sa, “Jorden til en viss rik mann var meget fruktbar.
Les i sammenhengJeremia 48,11–12
«Moab har vært i ro fra ungdommen, som vin som har satt seg på bunnfallet, ikke blitt tømt fra kar til kar— hun har ikke gått i eksil. Så hun beholder sin smak, og hennes aroma er uforandret.
Les i sammenheng