Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 12,8

Identitet og selvverdPrøvelser og motgang

6 for Herren tukter den han elsker,
og han straffer hver sønn han tar imot.”

7 Hold ut vanskeligheter som tukt; Gud handler med dere som med barn. For hvilken sønn er det som en far ikke tukter?

Hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere uekte og ikke sanne sønner og døtre.

9 Dessuten har vi alle hatt jordiske fedre som tukter oss, og vi respekterte dem. Hvor mye mer skal vi ikke underordne oss åndenes Far og leve!

10 De tukter oss for en kort tid slik de syntes var best; men Gud tukter oss for vårt eget beste, for at vi skal få del i hans hellighet.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men er dere uten tukt, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn, og ikke sønner.
OTB
Hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere uekte og ikke sanne sønner og døtre.
B1930
Men er I uten tukt, som alle har fått sin del av, da er I uekte barn, og ikke sønner.
BSB
If you do not experience discipline like everyone else, then you are illegitimate children and not true sons.
KJV
But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.
WEB
But if you are without discipline, of which all have been made partakers, then you are illegitimate, and not children.
ASV
But if ye are without chastening, whereof all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.
DARBY
But if ye are without chastening, of which all have been made partakers, then are ye bastards, and not sons.
BLB
But if you⁺ are without discipline, of which they have all become partakers, then you⁺ are illegitimate children and not sons.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser