Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Obadja 1,4

Stolthet

2 “Se, jeg vil gjøre deg ubetydelig blant nasjonene;
Du er holdt i stor forakt.

3 Ditt hjertes stolthet har ført deg vill,
Du som bor i kløftene av fjellet,
I høyden av din bolig,
Som sier i ditt hjerte,
‘Hvem kan bringe meg ned til jorden?’

Selv om du gjør ditt rede så høyt som en ørn,
Selv om du setter det blant stjernene,
Derfra vil jeg bringe deg ned,” sier Herren.

5 “Hvis tyver kom til deg,
Hvis røvere om natten—
Å, hvor du vil bli ødelagt!—
Ville de ikke stjele bare til de hadde nok?
Hvis drueplukkere kom til deg,
Ville de ikke etterlate noen etterhøst?

6 Å, hvordan Esau vil bli gjennomsøkt,
Og hans skjulte skatter plyndret!

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Om du bygger høyt som ørnen og setter ditt rede blant stjerner, vil jeg styrte deg ned derfra, sier Herren.
OTB
Selv om du gjør ditt rede så høyt som en ørn,
Selv om du setter det blant stjernene,
Derfra vil jeg bringe deg ned,” sier Herren.
B1930
Om du bygger høit som ørnen og setter ditt rede blandt stjerner, vil jeg styrte dig ned derfra, sier Herren.
BSB
Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
KJV
Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the LORD.
WEB
Though you mount on high as the eagle, and though your nest is set among the stars, I will bring you down from there,” says the LORD.
ASV
Though thou mount on high as the eagle, and though thy nest be set among the stars, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.
DARBY
Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith Jehovah.
BLB
Though you rise high like the eagle, and though your nest is set between the stars, from there I will bring you down,” a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Amos 9,2

    Om de graver seg ned i dødsriket,
    Derfra skal min hånd ta dem;
    Og om de stiger opp til himmelen,
    Derfra vil jeg føre dem ned.

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,9

    Ve ham som oppnår urettferdig vinning for sitt hus,
    For å sette sitt rede høyt,
    For å unnslippe fra katastrofens rekkevidde!

    Les i sammenheng

  • Job 20,6–7

    Selv om hans hovmod når himmelen
    og hans hode berører skyene,

    Les i sammenheng

  • Jesaja 14,12–15

    Hvordan har du falt fra himmelen, strålende en, morgenens sønn! Du er kastet ned til jorden, du som en gang la nasjonene lave!

    Les i sammenheng

  • Jeremia 49,16

    Redselen du skaper og ditt hjertes stolthet har bedratt deg, du som bor i fjellkløftene, som okkuperer høydene på åsen. Selv om du bygger ditt rede så høyt som ørnen, vil jeg bringe deg ned derfra,” sier Herren.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 51,53

    «‘Og Babylon skal bli en haug i ørkenen, Et tørt land og en villmark, Et land der ingen mann bor eller passerer gjennom.

    Les i sammenheng

  • Job 39,27–28

    Er det etter din befaling at ørnen stiger opp,
    Og bygger sitt rede høyt oppe?

    Les i sammenheng