Jesaja 14,12

¹⁰ De vil alle svare og si til deg: "Du har også blitt svak som vi er; du har blitt som oss."

¹¹ Din prakt og lyden av dine harper er brakt ned til graven; mark er bredt ut under deg, og ormer dekker deg.

Hvordan har du falt fra himmelen, strålende en, morgenens sønn! Du er kastet ned til jorden, du som en gang la nasjonene lave!

¹³ Du sa i ditt hjerte: "Jeg vil stige opp til himlene; jeg vil heve min trone over Guds stjerner; jeg vil sitte tronende på forsamlingens fjell, på de ytterste høyder i nord.

¹⁴ Jeg vil stige opp over skyene; jeg vil gjøre meg selv lik Den Høyeste."

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvor er du ikke falt ned fra himmelen, du strålende stjerne, du morgenrødens sønn! Hvor er du ikke felt til jorden, du som slo ned folkeslag!
OTB: Hvordan har du falt fra himmelen, strålende en, morgenens sønn! Du er kastet ned til jorden, du som en gang la nasjonene lave!
B1930: Hvor er du ikke falt ned fra himmelen, du strålende stjerne, du morgenrødens sønn! Hvor er du ikke felt til jorden, du som slo ned folkeslag!

BSB: How you have fallen from heaven, O day star, son of the dawn! You have been cut down to the ground, O destroyer of nations.
KJV: How art thou fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! how art thou cut down to the ground, which didst weaken the nations!
WEB: How you have fallen from heaven, shining one, son of the dawn! How you are cut down to the ground, who laid the nations low!
ASV: How art thou fallen from heaven, O day-star, son of the morning! how art thou cut down to the ground, that didst lay low the nations!
DARBY: How art thou fallen from heaven, Lucifer, son of the morning! Thou art cut down to the ground, that didst prostrate the nations!
BLB: How you have fallen from the heavens, O shining one, son of the dawn! You have been cut down to the ground, O weakener of nations!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esekiel 28,13–17
Du var i Eden, Guds hage;
hver edelsten var din dekning:
karneol, topas og diamant,
beryll, onyks og jaspis,
lapis lazuli, turkis og smaragd.
Dine innfatninger og monteringene var laget i gull;
på den dagen du ble skapt
ble de forberedt.
Les i sammenheng
Lukas 10,18
Han sa til dem: "Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 12,7–10
Og det brøt ut krig i himmelen, Mikael og hans engler kjempet mot dragen, og dragen og dens engler kjempet tilbake.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 8,10
Den tredje engelen blåste i sin basun, og en stor stjerne, brennende som en fakkel, falt fra himmelen på en tredjedel av elvene og på vannkildene—
Les i sammenheng
Åpenbaringen 22,16
“Jeg, Jesus, har sendt min engel for å vitne om disse tingene for menighetene. Jeg er Davids rot og ætt, den klare morgenstjerne.”
Les i sammenheng
2. Peter 1,19
Og så har vi det profetiske ordet bekreftet, som dere gjør vel i å være oppmerksomme på som på en lampe som skinner på et mørkt sted, inntil dagen gryr og morgenstjernen stiger opp i deres hjerter.
Les i sammenheng
Jesaja 34,4
Alle himmelens stjerner skal falme bort, og himmelen skal bli rullet sammen som en bokrull; hele dens hær skal visne som blader visner fra vintreet, eller som inntørkede fikener fra fikentreet.
Les i sammenheng
2. Peter 2,4
For hvis Gud ikke sparte engler da de syndet, men kastet dem i helvete og overgav dem til mørkets groper, holdt for dom;
Les i sammenheng