Nehemja 8,17

Glede Fellesskap og menighet Takknemlighet

¹⁵ Og de skulle forkynne dette budskapet og spre det i alle sine byer og i Jerusalem: "Gå ut til fjellene og hent grener fra oliventrær og ville oliventrær, myrter, palmer og andre løvtrær for å lage midlertidige hytter, som det er skrevet."

¹⁶ Så gikk folket ut og hentet grener og bygde seg midlertidige hytter på sine tak, i sine gårdsplasser, i forgårdene til Guds hus, og på plassen ved Vannporten og den ved Efraimsporten.

Hele forsamlingen som hadde vendt tilbake fra eksil, laget midlertidige hytter og bodde i dem. Fra dagene til Josva, Nuns sønn, til den dagen hadde israelittene ikke feiret på denne måten. Og deres glede var overmåte stor.

¹⁸ Dag etter dag, fra den første dagen til den siste, leste Esra fra Guds lovbok. De feiret høytiden i syv dager, og på den åttende dagen, i samsvar med forskriften, var det en høytidelig samling.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og hele menigheten, de som var kommet tilbake fra fangenskapet, gjorde løvhytter og bodde i dem; for fra Josvas, Nuns sønns dager like til denne dag hadde Israels barn ikke gjort dette. Og der var en overmåte stor glede.
OTB: Hele forsamlingen som hadde vendt tilbake fra eksil, laget midlertidige hytter og bodde i dem. Fra dagene til Josva, Nuns sønn, til den dagen hadde israelittene ikke feiret på denne måten. Og deres glede var overmåte stor.
B1930: Og hele menigheten, de som var kommet tilbake fra fangenskapet, gjorde løvhytter og bodde i dem; for fra Josvas, Nuns sønns dager like til denne dag hadde Israels barn ikke gjort dette. Og der var en overmåte stor glede.

BSB: The whole assembly who had returned from exile made booths and lived in them. From the days of Joshua son of Nun until that day, the Israelites had not celebrated like this. And there was great rejoicing.
KJV: And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.
WEB: All the assembly of those who had come back out of the captivity made temporary shelters and lived in the temporary shelters, for since the days of Joshua the son of Nun to that day the children of Israel had not done so. There was very great gladness.
ASV: And all the assembly of them that were come again out of the captivity made booths, and dwelt in the booths; for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.
DARBY: And all the congregation of them that had come back from the captivity made booths, and dwelt in the booths. For since the days of Jeshua the son of Nun until that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.
BLB: And all the assembly who had returned from the captivity made booths, and they sat in the booths, for the sons of Israel had not done so from the days of Jeshua son of Nun until that day. And there was very great gladness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 8,13
og han gjorde det i henhold til den daglige regelen, og ofret dem i henhold til Moseloven, på sabbatene, nymånene, og de fastsatte høytidene tre ganger i året: de usyrede brøds høytid, ukefesten, og løvhyttefesten.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 7,8–10
Så holdt Salomo festen på den tiden i sju dager, og hele Israel med ham, en meget stor forsamling fra Lebo-Hamat til Egyptens bekk.
Les i sammenheng
Esra 3,4
De feiret løvhyttefesten, som det står skrevet, og ofret det foreskrevne antall brennoffer hver dag, i henhold til forskriften.
Les i sammenheng
Johannes 1,14
Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Les i sammenheng
Hebreerne 11,9
Ved tro bodde han som en fremmed i løftets land, som i et fremmed land, og bodde i telt med Isak og Jakob, medarvinger til det samme løftet.
Les i sammenheng
Hebreerne 4,8
For hvis Josva hadde gitt dem hvile, ville Gud ikke ha nevnt en annen dag senere.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 35,18
Det hadde ikke vært en slik påske i Israel siden Samuels, profetens, dager; heller ikke hadde noen av Israels konger holdt en slik påske som Josjia gjorde med prestene, levittene, hele Juda og Israel som var til stede, og innbyggerne i Jerusalem.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 30,26
Så det var stor glede i Jerusalem, fordi en slik hendelse ikke hadde skjedd i Jerusalem siden Salomos, Davids sønn, Israels konges dager.
Les i sammenheng