2. Krønikebok 30,26
24 For Hiskia, kongen av Juda, hadde bidratt til forsamlingen med tusen okser og syv tusen sauer, og lederne hadde bidratt til forsamlingen med tusen okser og ti tusen sauer; og et stort antall prester helliget seg.
25 Hele Judas forsamling gledet seg, sammen med prestene, levittene, og alle som hadde kommet fra Israel, inkludert fremmede fra Israels land og de som bodde i Juda.
Så det var stor glede i Jerusalem, fordi en slik hendelse ikke hadde skjedd i Jerusalem siden Salomos, Davids sønn, Israels konges dager.
27 Da sto de levittiske prestene og velsignet folket; og deres stemme ble hørt, og deres bønn nådde Hans hellige bolig, til himmelen.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det var stor glede i Jerusalem; for siden Israels konge Salomos, Davids sønns dager hadde det ikke hendt noe slikt i Jerusalem.
- OTB
- Så det var stor glede i Jerusalem, fordi en slik hendelse ikke hadde skjedd i Jerusalem siden Salomos, Davids sønn, Israels konges dager.
- B1930
- Det var stor glede i Jerusalem; for siden Israels konge Salomos, Davids sønns dager hadde det ikke hendt noget sådant i Jerusalem.
- BSB
- So there was great rejoicing in Jerusalem, for nothing like this had happened there since the days of Solomon son of David king of Israel.
- KJV
- So there was great joy in Jerusalem: for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
- WEB
- So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was nothing like this in Jerusalem.
- ASV
- So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.
- DARBY
- And there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David, king of Israel, there had not been the like in Jerusalem.
- BLB
- And there was great joy in Jerusalem, for from the days of Solomon son of David king of Israel nothing like this [was] in Jerusalem.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 7,8–10
Så holdt Salomo festen på den tiden i sju dager, og hele Israel med ham, en meget stor forsamling fra Lebo-Hamat til Egyptens bekk.
Les i sammenheng