Nehemja 6,3
1 Da det ble rapportert til Sanballat, Tobia, Geshem araberen, og resten av våre motstandere at jeg hadde gjenoppbygd muren og at det ikke var noen åpning igjen i den—selv om jeg på den tiden ennå ikke hadde satt dørene i portene—
2 sendte Sanballat og Geshem meg en melding: “Kom, la oss møtes i en av landsbyene på Ono-sletten.” Men de planla å skade meg.
Så jeg sendte budbringere til dem og sa: “Jeg er opptatt med et viktig arbeid og kan ikke komme ned. Hvorfor skulle arbeidet stanse mens jeg forlater det og kommer ned til dere?”
4 De sendte meg den samme meldingen fire ganger, og hver gang ga jeg dem det samme svaret.
5 Så, ved den femte anledningen, sendte Sanballat sin tjener til meg med den samme meldingen, og i hans hånd var et åpent brev
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Jeg sendte bud tilbake til dem og svarte: Jeg holder på med et stort arbeid og kan ikke komme ned; skulle kanskje arbeidet hvile fordi jeg lot det ligge og dro ned til dere?
- OTB
- Så jeg sendte budbringere til dem og sa: “Jeg er opptatt med et viktig arbeid og kan ikke komme ned. Hvorfor skulle arbeidet stanse mens jeg forlater det og kommer ned til dere?”
- B1930
- Jeg sendte bud tilbake til dem og svarte: Jeg holder på med et stort arbeid og kan ikke komme ned; skulde kanskje arbeidet hvile fordi jeg lot det ligge og drog ned til eder?
- BSB
- So I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work and cannot come down. Why should the work stop while I leave it to go down to you?”
- KJV
- And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
- WEB
- I sent messengers to them, saying, “I am doing a great work, so that I can’t come down. Why should the work cease while I leave it and come down to you?”
- ASV
- And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?
- DARBY
- And I sent messengers to them, saying, I am doing a great work, and I cannot come down. Why should the work cease, whilst I leave it and come down to you?
- BLB
- And I sent to them messengers, saying, “I [am] doing a great work, and I am not able to come down. Why should the work cease while I leave it and go down to you⁺?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 10,16
“Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.
Les i sammenhengJohannes 9,4
Vi må utføre oppgavene til Ham som sendte Meg mens det ennå er dag. Natten nærmer seg, når ingen kan arbeide.
Les i sammenheng1. Timoteus 4,15–16
Vær flittig i disse sakene; fordyp deg i dem, så din fremgang kan være åpenbar for alle.
Les i sammenhengOrdspråkene 14,15
Den enkle tror alt, men den kloke overveier sine skritt.
Les i sammenhengLukas 14,30
og si: 'Denne personen begynte å bygge og kunne ikke fullføre det.'
Les i sammenhengForkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Les i sammenheng