Nehemja 6,19
17 I de dagene sendte Judas adelige mange brev til Tobia, og brev fra Tobia kom til dem.
18 For mange i Juda var bundet ved ed til ham, siden han var svigersønn til Sekanja, sønn av Arah, og hans sønn Johanan hadde giftet seg med datteren til Mesjullam, sønn av Berekja.
Dessuten talte de om hans gode gjerninger i mitt nærvær, og rapporterte mine ord til ham. Og Tobia sendte brev for å skremme meg.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De pleide også å tale til meg om hans gode egenskaper og å bære mine ord fram til ham. Tobias sendte også brev for å skremme meg.
- OTB
- Dessuten talte de om hans gode gjerninger i mitt nærvær, og rapporterte mine ord til ham. Og Tobia sendte brev for å skremme meg.
- B1930
- De pleide også å tale til mig om hans gode egenskaper og å bære mine ord frem til ham. Tobias sendte også brev for å skremme mig.
- BSB
- Moreover, these nobles kept reporting to me Tobiah’s good deeds, and they relayed my words to him. And Tobiah sent letters to intimidate me.
- KJV
- Also they reported his good deeds before me, and uttered my words to him. And Tobiah sent letters to put me in fear.
- WEB
- Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to put me in fear.
- ASV
- Also they spake of his good deeds before me, and reported my words to him. [And] Tobiah sent letters to put me in fear.
- DARBY
- Also they spoke of his good deeds before me, and reported my words to him. [And] Tobijah sent letters to put me in fear.
- BLB
- Also his good [deeds] they were reporting before me, and my words were reported to him. Tobiah sent letters to frighten me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 4,18–21
Og da de kalte dem tilbake, befalte de dem å ikke tale eller undervise i det hele tatt i Jesu navn.
Les i sammenhengNehemja 6,9
De prøvde alle å skremme oss, og tenkte: “Deres hender vil bli for svake for arbeidet, og det vil ikke bli fullført.” Men jeg ba: “Nå, Gud, styrk mine hender.”
Les i sammenhengJesaja 37,10–14
“Dette skal dere si til Hiskia, kongen av Juda: ‘La ikke din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si: “Jerusalem vil ikke bli overgitt i hendene på kongen av Assyria.”
Les i sammenhengOrdspråkene 28,4
De som forlater loven priser de ugudelige, men de som holder den kjemper mot dem.
Les i sammenhengNehemja 6,13
Han ble leid for å skremme meg slik at jeg ville handle i frykt og synde, og de kunne ha grunnlag for en ond rapport for å vanære meg.
Les i sammenheng1. Johannes 4,5
De stammer fra verden; derfor taler de ut fra verdens perspektiv, og verden lytter til dem.
Les i sammenhengJohannes 15,19
Hvis dere var av verden, ville verden elske dere som sine egne. Men fordi dere ikke er av verden, og jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere.
Les i sammenhengJohannes 7,7
Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
Les i sammenheng