Apostlenes gjerninger 4,18
16 og sa: «Hva skal vi gjøre med disse mennene? For det er åpenbart for alle som bor i Jerusalem at et bemerkelsesverdig mirakel har skjedd ved dem, og vi kan ikke nekte for det.
17 Men for å hindre at dette sprer seg videre blant folket, la oss advare dem mot å tale til noen i dette navnet heretter.»
Og da de kalte dem tilbake, befalte de dem å ikke tale eller undervise i det hele tatt i Jesu navn.
19 Men Peter og Johannes svarte dem: «Døm selv om det er rett i Guds øyne å lytte til dere fremfor til Gud.
20 For vi kan ikke la være å fortelle om det vi har sett og hørt.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så kalte de dem inn og befalte dem at de aldeles ikke skulle tale eller lære i Jesu navn.
- OTB
- Og da de kalte dem tilbake, befalte de dem å ikke tale eller undervise i det hele tatt i Jesu navn.
- B1930
- Så kalte de dem inn og bød dem at de aldeles ikke skulde tale eller lære i Jesu navn.
- BSB
- Then they called them in again and commanded them not to speak or teach at all in the name of Jesus.
- KJV
- And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
- WEB
- They called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
- ASV
- And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
- DARBY
- And having called them, they charged [them] not to speak at all nor teach in the name of Jesus.
- BLB
- And having summoned them, they commanded [them] not to speak, nor to teach at all, in the name of Jesus.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 5,40
Hans tale overbeviste dem. De kalte apostlene inn, pisket dem, og beordret dem til ikke å tale i Jesu navn, og så slapp de dem fri.
Les i sammenhengLukas 24,46–48
Han sa til dem: "Dette er det som er skrevet: Messias vil lide og stå opp fra de døde på den tredje dagen,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,20
“Gå, stå i tempelgårdene,” sa han, “og del med folket om dette nye livet.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,8
Men dere skal få kraft når Den Hellige Ånd kommer over dere; og dere skal være mine vitner i Jerusalem, og i hele Judea og Samaria, og til jordens ender."
Les i sammenheng