Nehemja 3,25
23 Bortenfor dem gjorde Benjamin og Hasjub reparasjoner foran sitt hus, med Asarja, sønn av Ma’aseja, sønn av Ananja, som reparerte ved siden av sitt hus.
24 Ved siden av ham reparerte Binnui, sønn av Henadad, en annen del, fra Asarjas hus til vinkelen og hjørnet.
Palal, sønn av Usai, arbeidet rett overfor vinkelen og tårnet som stikker ut fra det øvre palasset nær vaktgården. Ved siden av ham gjorde Pedaja, sønn av Parosj, reparasjoner.
26 Tempeltjenerne som bodde på Ofel-høyden gjorde reparasjoner opp til et punkt rett overfor Vannporten mot øst og det fremspringende tårnet.
27 Ved siden av dem reparerte mennene fra Tekoa en annen del, fra det store fremspringende tårnet til Ofel-muren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Palal, Usais sønn, arbeidet fra stedet midt imot Vinkelen og det tårn som springer fram fra kongens øvre hus ved fengselsgården; etter ham arbeidet Pedaja, Paros' sønn.
- OTB
- Palal, sønn av Usai, arbeidet rett overfor vinkelen og tårnet som stikker ut fra det øvre palasset nær vaktgården. Ved siden av ham gjorde Pedaja, sønn av Parosj, reparasjoner.
- B1930
- Palal, Usais sønn, arbeidet fra stedet midt imot Vinkelen og det tårn som springer frem fra kongens øvre hus ved fengselsgården; efter ham arbeidet Pedaja, Paros' sønn.
- BSB
- and Palal son of Uzai made repairs opposite the angle and the tower that juts out from the upper palace of the king near the courtyard of the guard. Next to him, Pedaiah son of Parosh
- KJV
- Palal the son of Uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king’s high house, that was by the court of the prison. After him Pedaiah the son of Parosh.
- WEB
- Palal the son of Uzai made repairs opposite the turning of the wall, and the tower that stands out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh made repairs.
- ASV
- Palal the son of Uzai [repaired] over against the turning [of the wall], and the tower that standeth out from the upper house of the king, which is by the court of the guard. After him Pedaiah the son of Parosh [repaired].
- DARBY
- Palal the son of Uzai, over against the angle, and the high tower that lies out from the king's house, which was by the court of the prison. After him, Pedaiah the son of Parosh.
- BLB
- Palal son of Uzai [did so] opposite the angle and the tower going out from the upper house of the king that [was] by the court of the guard. After him [was] Pedaiah son of Parosh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 32,2
På den tiden beleiret hæren til kongen av Babylon Jerusalem, og profeten Jeremias var innesperret i vaktgården ved det kongelige palasset i Juda.
Les i sammenhengJeremia 37,21
Da befalte kong Sidkia at Jeremia skulle plasseres i vaktgården og få en brødleiv daglig fra bakernes gate, inntil alt brødet i byen var oppbrukt. Så ble Jeremia værende i vaktgården.
Les i sammenhengNehemja 12,39
over Efraimporten, Jesjanaporten, Fiskporten, Hananeltårnet og Hundretårnet, så langt som Saueporten; og de stoppet ved Vaktporten.
Les i sammenhengJeremia 33,1
Herrens ord kom til Jeremias for andre gang mens han fortsatt var innesperret i vaktgården, og sa:
Les i sammenhengEsra 2,3
slekten av Parosj, talte 2 172;
Les i sammenhengJeremia 39,8
Kaldeerne satte fyr på det kongelige palasset og husene til folket, og de rev ned murene i Jerusalem.
Les i sammenhengJeremia 22,14
Han sier: ‘Jeg vil bygge meg et storslått hus med romslige øvre rom.’ Så han lager store vinduer i det, paneler det med sedertre og maler det i lys rød.
Les i sammenhengNehemja 8,4
Esra, den skriftlærde, stod på en høy treplattform som var konstruert for anledningen. Ved siden av ham på hans høyre side stod Mattitja, Sjemma, Anaja, Uria, Hilkia og Ma’aseja; og på hans venstre side var Pedaja, Misjael, Malkia, Hasjum, Hasjbaddana, Sakarja og Mesjullam.
Les i sammenheng