Nehemja 13,25

²³ Videre, i de dager så jeg menn fra Juda som hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab.

²⁴ Halvparten av deres barn snakket språket fra Asjdod eller språket til et av de andre folkene, og var ikke flytende i Judas språk.

Så jeg refset dem og kalte forbannelser over dem. Jeg slo noen av mennene og rev ut håret deres. Jeg fikk dem til å avlegge en ed i Guds navn og sa: "Dere skal ikke gi deres døtre til deres sønner, eller ta deres døtre til deres sønner eller til dere selv.

²⁶ Syndet ikke Salomo, Israels konge, på grunn av slike ekteskap? Blant de mange nasjonene var det ingen konge som ham. Han var elsket av sin Gud, og Gud gjorde ham til konge over hele Israel, likevel ble selv han ledet til synd av utenlandske kvinner.

²⁷ Må vi nå høre at også dere begår all denne store ondskapen og er utro mot vår Gud ved å gifte dere med utenlandske kvinner?"

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg gikk i rette med dem og forbannet dem, ja, noen av dem slo jeg og rev dem i håret; jeg lot dem sverge ved Gud og sa: Dere skal ikke gi deres døtre til deres sønner eller ta noen av deres døtre til hustruer for deres sønner eller for dere selv.
OTB: Så jeg refset dem og kalte forbannelser over dem. Jeg slo noen av mennene og rev ut håret deres. Jeg fikk dem til å avlegge en ed i Guds navn og sa: "Dere skal ikke gi deres døtre til deres sønner, eller ta deres døtre til deres sønner eller til dere selv.
B1930: Jeg gikk i rette med dem og forbannet dem, ja, nogen av dem slo jeg og rev dem i håret; jeg lot dem sverge ved Gud og sa: I skal ikke gi eders døtre til deres sønner eller ta nogen av deres døtre til hustruer for eders sønner eller for eder selv.

BSB: I rebuked them and called down curses on them. I beat some of these men and pulled out their hair. Then I made them take an oath before God and said, “You must not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters as wives for your sons or for yourselves!
KJV: And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, saying, Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters unto your sons, or for yourselves.
WEB: I contended with them, cursed them, struck certain of them, plucked off their hair, and made them swear by God, “You shall not give your daughters to their sons, nor take their daughters for your sons, or for yourselves.
ASV: And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them, and plucked off their hair, and made them swear by God, [saying], Ye shall not give your daughters unto their sons, nor take their daughters for your sons, or for yourselves.
DARBY: And I contended with them, and cursed them, and smote certain of them and plucked off their hair, and adjured them by God [saying], Ye shall not give your daughters to their sons, nor take their daughters for your sons or for yourselves.
BLB: And I contended with them and cursed them and struck [some] men from them and pulled out their hair. And I made them swear by God, “You⁺ shall Not give your⁺ daughters to their sons or take from their daughters for your⁺ sons or for yourselves.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

5. Mosebok 7,3
Unngå å inngå ekteskap med dem. Ikke gi dine døtre til deres sønner, og ikke ta deres døtre til dine sønner,
Les i sammenheng
Nehemja 10,29–30
slutter seg til sine slektninger, de fornemme, og tar på seg en forbannelse og en ed om å vandre i Guds lov, som ble gitt gjennom Moses, Guds tjener, og å holde og overholde alle Herrens, vår Guds, bud, forskrifter og forordninger.
Les i sammenheng
Nehemja 13,17
Jeg irettesatte Judas adelsmenn og sa: "Hva er dette onde dere gjør—vanhelliger sabbatsdagen?
Les i sammenheng
Esra 10,5
Så reiste Esra seg og fikk de ledende prestene, levittene og hele Israel til å avlegge ed på å gjøre det som var foreslått. Og de avla eden.
Les i sammenheng
Nehemja 5,13
Jeg ristet også ut foldene på kappen min og erklærte, “På denne måten må Gud riste ut av deres hus og eiendeler enhver som ikke holder dette løftet. Så må en slik person bli ristet ut og tømt!” Hele forsamlingen sa, “Amen,” og priste Herren. Og folket gjorde som de hadde lovet.
Les i sammenheng
Nehemja 13,11
Så jeg refset embetsmennene og spurte: "Hvorfor blir Guds hus forsømt?" Deretter samlet jeg dem sammen og plasserte dem ved deres poster.
Les i sammenheng
Esra 7,26
Den som ikke adlyder din Guds lov og kongens lov skal straffes med død, landsforvisning, konfiskasjon av eiendom, eller fengsling etter behov."
Les i sammenheng
2. Krønikebok 15,12–15
De inngikk en pakt om å søke Herren, deres fedres Gud, av hele sitt hjerte og hele sin sjel;
Les i sammenheng