Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nehemja 10,31

Hvile og sabbatRettskaffenhet

29 slutter seg til sine slektninger, de fornemme, og tar på seg en forbannelse og en ed om å vandre i Guds lov, som ble gitt gjennom Moses, Guds tjener, og å holde og overholde alle Herrens, vår Guds, bud, forskrifter og forordninger.

30 Og at vi ikke vil gi våre døtre til folkene i landet eller ta deres døtre til våre sønner.

Når det gjelder folkene i landet som bringer varer eller korn på sabbatsdagen for å selge, vil vi ikke kjøpe fra dem på sabbaten eller på noen hellig dag; og vi vil gi avkall på avlingene det syvende året og hver gjeld.

32 Vi påla oss også forpliktelsen å bidra årlig med en tredjedel av en sjekel til tjenesten i vår Guds hus:

33 for skuebrødene, for de regelmessige grødeofrene og brennofferne, for sabbatene, nymånedagene, de fastsatte høytidene, for de hellige ofrene, for syndofrene for å gjøre soning for Israel, og for alle pliktene i vår Guds hus.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
at vi, når de fremmede folk kom med sine varer og alle slags korn for å selge det på sabbaten, ikke skulle kjøpe det av dem på sabbaten eller noen annen helligdag, og at vi i det syvende år skulle la landet hvile og ettergi alle krav.
OTB
Når det gjelder folkene i landet som bringer varer eller korn på sabbatsdagen for å selge, vil vi ikke kjøpe fra dem på sabbaten eller på noen hellig dag; og vi vil gi avkall på avlingene det syvende året og hver gjeld.
B1930
at vi, når de fremmede folk kom med sine varer og alle slags korn for å selge det på sabbaten, ikke skulde kjøpe det av dem på sabbaten eller nogen annen helligdag, og at vi i det syvende år skulde la landet hvile og eftergi alle krav.
BSB
When the people of the land bring merchandise or any kind of grain to sell on the Sabbath day, we will not buy from them on a Sabbath or holy day. Every seventh year we will let the fields lie fallow, and will cancel every debt.
KJV
And if the people of the land bring ware or any victuals on the sabbath day to sell, that we would not buy it of them on the sabbath, or on the holy day: and that we would leave the seventh year, and the exaction of every debt.
WEB
and if the peoples of the land bring wares or any grain on the Sabbath day to sell, that we would not buy from them on the Sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year crops and the exaction of every debt.
ASV
and if the peoples of the land bring wares or any grain on the sabbath day to sell, that we would not buy of them on the sabbath, or on a holy day; and that we would forego the seventh year, and the exaction of every debt.
DARBY
and that if the peoples of the land brought wares or any grain on the sabbath day to sell, we would not take it of them on the sabbath, or on [any] holy day; and that we would leave [the land uncultivated] the seventh year, and the exaction of every debt.
BLB
And when the peoples of the land are bringing the wares and all kinds of grain on the day of the Sabbath to sell, we shall not receive [it] from them on the Sabbath or on a holy day, and we shall leave the seventh year, and interest [from] every hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 13,15–22

    I de dager så jeg folk i Juda tråkke vinpresser på sabbaten og bringe inn sekker med korn, laste dem på esler, sammen med vin, druer, fikener og alle slags byrder. De brakte alt dette inn i Jerusalem på sabbatsdagen. Så jeg advarte dem mot å selge mat på den dagen.

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 23,3

    I seks dager kan arbeid gjøres, men den syvende dagen er en sabbat med fullstendig hvile, en hellig sammenkomst. Dere skal ikke gjøre noe arbeid; det er en sabbat for Herren i alle deres bosteder.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 23,10–11

    "I seks år skal du så ditt land og samle inn dets avling,

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 20,10

    men den syvende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn eller datter, din mannlige eller kvinnelige tjener, ditt fe eller innflytteren som bor i dine byer.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,21–22

    Dette er hva Herren sier: Ta vare på dere selv, og bær ingen byrde på sabbatsdagen eller bring den gjennom Jerusalems porter.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 36,21

    for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia, inntil landet hadde nytt sine sabbater. Alle dagene av dets ødeleggelse holdt det hvile inntil sytti år var fullført.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 15,1–3

    Ved slutten av hvert syvende år skal du gi ettergivelse av gjeld.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 12,16

    På den første dagen skal dere ha en hellig samling, og en annen hellig samling på den syvende dagen; ingen arbeid skal gjøres på dem, bortsett fra det som må spises av hver person—det alene kan tilberedes av dere.

    Les i sammenheng