Nehemja 13,10

⁸ Jeg ble meget misfornøyd og kastet alle Tobias' husholdningsgjenstander ut av rommet.

⁹ Jeg beordret at rommene skulle renses, og deretter gjenopprettet jeg utstyret til Guds hus, sammen med grødeofrene og røkelsen.

Jeg oppdaget også at de delene som var tildelt levittene ikke hadde blitt gitt til dem, så levittene og sangerne som var ansvarlige for tjenesten hadde vendt tilbake til sine egne marker.

¹¹ Så jeg refset embetsmennene og spurte: "Hvorfor blir Guds hus forsømt?" Deretter samlet jeg dem sammen og plasserte dem ved deres poster.

¹² Hele Juda brakte da tiendene av korn, ny vin og olivenolje inn i lagerrommene.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg fikk også vite at levittene ikke hadde fått det som tilkom dem, og at derfor levittene og sangerne, som skulle gjøre tjeneste, hadde forlatt tjenesten og flyttet ut hver til sin gård.
OTB: Jeg oppdaget også at de delene som var tildelt levittene ikke hadde blitt gitt til dem, så levittene og sangerne som var ansvarlige for tjenesten hadde vendt tilbake til sine egne marker.
B1930: Jeg fikk også vite at levittene ikke hadde fått det som tilkom dem, og at derfor levittene og sangerne, som skulde gjøre tjeneste, hadde forlatt tjenesten og flyttet ut hver til sin gård.

BSB: I also learned that because the portions for the Levites had not been given to them, all the Levites and singers responsible for performing the service had gone back to their own fields.
KJV: And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.
WEB: I perceived that the portions of the Levites had not been given them, so that the Levites and the singers, who did the work, had each fled to his field.
ASV: And I perceived that the portions of the Levites had not been given them; so that the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.
DARBY: And I perceived that the portions of the Levites had not been given, and that the Levites and the singers that did the work had fled every one to his field.
BLB: And I knew that the portions for the Levites had not been given, and they had fled, each man to his field—the Levites and the singers doing the work.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Nehemja 10,37
Videre vil vi bringe det første av vår deig, våre bidrag, frukten av hvert tre, den nye vinen og oljen til prestene ved kamrene i vår Guds hus, og tienden av vår jord til levittene, for levittene er de som mottar tiendene i alle de landlige byene.
Les i sammenheng
Malaki 3,8
"Kan et menneske rane fra Gud? Likevel har dere ranet fra meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi ranet fra deg?' I tiender og offergaver.
Les i sammenheng
Nehemja 12,47
Så hele Israel i Serubabels og Nehemjas dager ga de delene som tilkom sangerne og portvokterne som hver dag krevde, og de satte av den innviede delen for levittene, og levittene satte av den innviede delen for Arons sønner.
Les i sammenheng
Nehemja 12,28–29
Sangerens sønner samlet seg fra området rundt Jerusalem, og fra landsbyene til Netofatittene,
Les i sammenheng
Malaki 1,6–14
"En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Hvis jeg er en far, hvor er min ære? Og hvis jeg er en herre, hvor er min respekt?" sier Herren, hærskarenes Gud, til dere, prestene som forakter mitt navn. Men dere spør, "Hvordan har vi foraktet ditt navn?"
Les i sammenheng
4. Mosebok 35,2
"Gi israelittene beskjed om å gi levittene byer å bo i fra arven av deres eiendommer. Gi dem også beitemarker rundt disse byene.
Les i sammenheng
1. Timoteus 5,17–18
De eldste som leder godt skal anses verdige til dobbelt ære, spesielt de som arbeider hardt med forkynnelse og undervisning.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,19
Vær oppmerksom på å støtte levittene så lenge dere lever i deres land.
Les i sammenheng