5. Mosebok 12,19
17 Dere må ikke spise i deres egne byer tienden av kornet, den nye vinen eller olivenoljen, eller førstefødte av deres buskap og flokker, eller noen av deres lovede offer, frivillige offer eller spesielle gaver.
18 I stedet skal dere spise dem i Herrens deres Guds nærvær på det stedet Herren deres Gud vil velge—dere, deres sønner og døtre, deres mannlige og kvinnelige tjenere, og levittene fra deres byer—og dere skal glede dere over alt dere har utrettet.
Vær oppmerksom på å støtte levittene så lenge dere lever i deres land.
20 Når Herren deres Gud utvider deres territorium som han har lovet, og dere ønsker kjøtt og sier: "Jeg vil ha litt kjøtt," da kan dere spise så mye av det som dere ønsker.
21 Hvis stedet hvor Herren deres Gud velger å sette sitt navn er for langt fra dere, kan dere slakte dyr fra deres buskap og flokker som Herren har gitt dere, som jeg har befalt dere, og dere kan spise i deres egne byer så mye dere ønsker.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vokt deg at du ikke glemmer levitten, så lenge du lever i ditt land!
- OTB
- Vær oppmerksom på å støtte levittene så lenge dere lever i deres land.
- B1930
- Vokt dig at du ikke glemmer levitten, så lenge du lever i ditt land!
- BSB
- and be careful not to neglect the Levites as long as you live in your land.
- KJV
- Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest upon the earth.
- WEB
- Be careful that you don’t forsake the Levite as long as you live in your land.
- ASV
- Take heed to thyself that thou forsake not the Levite as long as thou livest in thy land.
- DARBY
- Take heed to thyself that thou forsake not the Levite all the days thou shalt be in thy land.
- BLB
- Take heed to yourself that you do not forsake the Levite as long as you live in your land.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 31,4–21
Han befalte også folket som bodde i Jerusalem å gi den delen som tilkom prestene og levittene, slik at de kunne vie seg til Herrens lov.
Les i sammenhengNehemja 10,34–39
På samme måte kastet vi lodd blant prestene, levittene og folket for tilførsel av ved, for å bringe det til vår Guds hus, i henhold til våre familier, til fastsatte tider årlig, for å brenne på alteret til Herren vår Gud, som det er skrevet i loven.
Les i sammenheng2. Krønikebok 11,13–14
Dessuten sto prestene og levittene som var i hele Israel med ham fra alle sine territorier.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,10–14
Eller taler Han ikke helt for vår skyld? Ja, det ble skrevet for vår skyld, fordi plogmannen bør pløye i håp, og treskeren bør treske i håp om å få del i avlingen.
Les i sammenheng5. Mosebok 14,27–29
Og husk levittene som bor i dine byer, for de har ingen tildeling eller arv av sin egen.
Les i sammenheng