Malaki 3,8
6 "For jeg er Herren, jeg forandrer meg ikke; derfor er dere, Jakobs sønner, ikke fortært.
7 Fra deres fedres dager har dere vendt dere bort fra mine forskrifter og ikke holdt dem. Vend tilbake til meg, så vil jeg vende tilbake til dere," sier Herren, hærskarenes Gud. "Men dere sier: 'Hvordan skal vi vende tilbake?'
"Kan et menneske rane fra Gud? Likevel har dere ranet fra meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi ranet fra deg?' I tiender og offergaver.
9 Dere er under en forbannelse, for dere har ranet fra meg, ja, hele dette folket.
10 Bring alle tiendene inn i forrådshuset, så det kan være mat i mitt hus, og prøv meg nå med dette," sier Herren, hærskarenes Gud, "om jeg ikke vil åpne himmelens vinduer for dere og utøse en velsignelse, så det ikke er rom nok til å ta imot den.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Skal et menneske rane fra Gud, siden dere raner fra meg? Og dere sier: Hva har vi rant fra deg? Tienden og de hellige gaver.
- OTB
- "Kan et menneske rane fra Gud? Likevel har dere ranet fra meg. Men dere sier: 'Hvordan har vi ranet fra deg?' I tiender og offergaver.
- B1930
- Skal et menneske rane fra Gud, siden I raner fra mig? Og I sier: Hvad har vi rant fra dig? Tienden og de hellige gaver.
- BSB
- Will a man rob God? Yet you are robbing Me! But you ask, ‘How do we rob You?’ In tithes and offerings.
- KJV
- Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
- WEB
- Will a man rob God? Yet you rob me! But you say, ‘How have we robbed you?’ In tithes and offerings.
- ASV
- Will a man rob God? yet ye rob me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
- DARBY
- Will a man rob God? But ye rob me. And ye say, Wherein do we rob thee? [In] tithes and heave-offerings.
- BLB
- Will a man rob God? Yet you⁺ have robbed Me. And you⁺ say, ‘In what way have we robbed You?’ In the tithe and the contribution.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 3,9–10
Gi Herren ære med din rikdom, og med førstegrøden av all din avling;
Les i sammenhengMatteus 22,21
"Keiserens," svarte de. Da sa han til dem, "Gi derfor keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud."
Les i sammenhengMarkus 12,17
Da sa Jesus til dem: "Gi tilbake til Cæsar det som tilhører Cæsar og til Gud det som tilhører Gud." Og de var forundret over ham.
Les i sammenhengSalmene 29,2
Gi Herren den ære hans navn skal ha;
Les i sammenheng
Tilbe Herren i hellig prakt.Malaki 1,13
Og dere sier, 'For en byrde!' og dere fnyser foraktelig," sier Herren, hærskarenes Gud. "Når dere bringer det som er tatt ved ran, eller halte eller syke dyr, og ofrer dem som offer, skal jeg akseptere dem fra deres hånd?" sier Herren.
Les i sammenhengLukas 20,25
Han svarte: «Gi da keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud.»
Les i sammenheng4. Mosebok 18,21–32
Til levittene gir jeg alle tiendene i Israel som deres arv i bytte for arbeidet de gjør mens de tjener ved møteteltet.
Les i sammenhengRomerne 2,22
Du som sier at folk ikke skal begå ekteskapsbrudd, begår du ekteskapsbrudd? Du som avskyr avguder, plyndrer du templer?
Les i sammenheng