Nehemja 12,43

Glede Lovsang og tilbedelse Fellesskap og menighet Takknemlighet

⁴¹ og prestene—Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mika, Eljoenai, Sakarja og Hananja med sine trompeter—

⁴² og Maaseja, Sjemaja, Eleasar, Ussi, Johanan, Malkia, Elam og Eser. Sangerne sang under ledelse av Jesrahja.

Den dagen ofret de store ofre, gledet seg fordi Gud hadde gitt dem stor glede. Kvinnene og barna gledet seg også. Lyden av glede i Jerusalem kunne høres langt borte.

⁴⁴ På den tiden ble menn utnevnt over lagerrommene for bidragene, førstegrøden og tiendene, for å samle inn fra markene i byene de delene som Loven krevde for prestene og levittene, for Juda gledet seg over prestene og levittene som tjente.

⁴⁵ De utførte tilbedelsen av sin Gud og renselsestjenesten, slik også sangerne og portvokterne gjorde, i henhold til Davids og hans sønn Salomos befaling.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De ofret den dag store offer og gledet seg, for Gud hadde latt dem vederfares en stor glede; også kvinnene og barna gledet seg, og jubelen i Jerusalem hørtes lang vei.
OTB: Den dagen ofret de store ofre, gledet seg fordi Gud hadde gitt dem stor glede. Kvinnene og barna gledet seg også. Lyden av glede i Jerusalem kunne høres langt borte.
B1930: De ofret den dag store offer og gledet sig, for Gud hadde latt dem vederfares en stor glede; også kvinnene og barna gledet sig, og jubelen i Jerusalem hørtes lang vei.

BSB: On that day they offered great sacrifices, rejoicing because God had given them great joy. The women and children also rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard from afar.
KJV: Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
WEB: They offered great sacrifices that day, and rejoiced, for God had made them rejoice with great joy; and the women and the children also rejoiced, so that the joy of Jerusalem was heard even far away.
ASV: And they offered great sacrifices that day, and rejoiced; for God had made them rejoice with great joy; and the women also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
DARBY: And that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy; and also the women and the children rejoiced. And the joy of Jerusalem was heard even afar off.
BLB: And they sacrificed on that day great sacrifices, and they rejoiced, for God had made them rejoice with great joy. And also the women and the sons rejoiced, and the joy of Jerusalem was heard from afar.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esra 3,13
Ingen kunne skille lyden av de glade ropene fra lyden av gråt, fordi folket laget så mye støy, og lyden ble hørt langt borte.
Les i sammenheng
Salmene 92,4
For du, Herre, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger,
Jeg vil synge med glede over dine henders verk.
Les i sammenheng
Jeremia 31,13
"Da skal unge kvinner glede seg i dansen, og unge menn og gamle også. Jeg vil vende deres sorg til glede; jeg vil trøste dem og gi dem glede i stedet for sorg."
Les i sammenheng
Salmene 148,11–13
Jordens konger og alle folk;
Alle som hersker og alle som dømmer på jorden;
Les i sammenheng
2. Krønikebok 7,10
Så på den tjue-tredje dagen i den sjuende måneden, sendte han folket bort til sine telt, glade og med glede i hjertet på grunn av den godhet som Herren hadde vist David, Salomo og sitt folk Israel.
Les i sammenheng
Jesaja 66,10–14
«Feire med Jerusalem og vær glad for henne, alle dere som elsker henne; fyll dere med glede med henne, alle dere som sørger over henne,
Les i sammenheng
Jakob 5,13
Er noen blant dere lidende? La dem be. Er noen glade? La dem synge lovsanger.
Les i sammenheng
Matteus 21,15
Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle ting han gjorde, og barna som ropte i tempelet: “Hosianna, Davids Sønn,” ble de forarget.
Les i sammenheng