Esra 7,6

⁴ etterkommer av Seraja, etterkommer av Ussi, etterkommer av Bukki,

⁵ etterkommer av Abisjua, etterkommer av Pinehas, etterkommer av Eleasar, etterkommer av Aron, ypperstepresten.

Denne Esra kom opp fra Babylon. Han var en skriver kyndig i Mose lov, som Herren, Israels Gud, hadde gitt. Kongen innvilget ham alt han ba om, for Herrens, hans Guds, hånd var over ham.

⁷ Noen av israelittene, inkludert prester, levitter, sangere, portvoktere og tempeltjenere, dro opp til Jerusalem i det syvende året av kong Artaxerxes.

⁸ Esra ankom Jerusalem i den femte måneden, i det syvende året av kongen.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: denne Esras dro opp fra Babel. Han var en skriftlærd mann, vel kjent med Mose lov, den som Herren, Israels Gud, hadde gitt. Kongen gav ham alt det han ba om; for Herren hans Gud holdt sin hånd over ham.
OTB: Denne Esra kom opp fra Babylon. Han var en skriver kyndig i Mose lov, som Herren, Israels Gud, hadde gitt. Kongen innvilget ham alt han ba om, for Herrens, hans Guds, hånd var over ham.
B1930: denne Esras drog op fra Babel. Han var en skriftlærd mann, vel kjent med Mose lov, den som Herren, Israels Gud, hadde gitt. Kongen gav ham alt det han bad om; for Herren hans Gud holdt sin hånd over ham.

BSB: this Ezra came up from Babylon. He was a scribe skilled in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given. The king had granted Ezra all his requests, for the hand of the LORD his God was upon him.
KJV: This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.
WEB: this Ezra went up from Babylon. He was a skilled scribe in the law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to the LORD his God’s hand on him.
ASV: this Ezra went up from Babylon: and he was a ready scribe in the law of Moses, which Jehovah, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to the hand of Jehovah his God upon him.
DARBY: this Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which Jehovah the God of Israel had given. And the king granted him all his request, according to the hand of Jehovah his God upon him.
BLB: Ezra himself came up from Babylon, and he [was] a scribe skilled in the Law of Moses, which YHWH, God of Israel, had given. And the king granted him, according to the hand of YHWH his God upon him, all his request,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esra 8,22
Jeg var flau over å be kongen om soldater og ryttere for å beskytte oss mot fiender på veien, fordi vi hadde fortalt kongen: "Vår Guds hånd er gunstig mot alle som søker Ham, men Hans makt og vrede er mot alle som forlater Ham."
Les i sammenheng
Esra 7,28
og som har utvidet sin gunst til meg foran kongen og hans rådgivere og alle kongens mektige embetsmenn. Fordi Herrens, min Guds, hånd var over meg, tok jeg mot til meg og samlet ledende menn fra Israel til å dra opp med meg.
Les i sammenheng
Esra 8,31
På den tolvte dagen i den første måneden satte vi ut fra elven Ahava for å dra til Jerusalem. Vår Guds hånd var over oss, og Han beskyttet oss fra fiender og bakhold underveis.
Les i sammenheng
Nehemja 2,18
Jeg fortalte dem også om min Guds nådige hånd over meg og hva kongen hadde sagt til meg. De svarte: “La oss reise oss og bygge.” Så satte de sine hender til dette gode arbeidet.
Les i sammenheng
Nehemja 2,8
Og kan jeg få et brev til Asaf, vokteren av kongens skog, slik at han vil gi meg tømmer til å lage bjelker til portene i borgen ved tempelet, til bymuren, og til huset jeg skal bo i?” Og fordi min Guds nådige hånd var over meg, innvilget kongen mine forespørsler.
Les i sammenheng
Esra 7,21
"Jeg, kong Artaxerxes, utsteder et dekret til alle skattmestere i provinsene bortenfor Eufratelven, at hva enn Esra, presten, skriveren av himmelens Guds lov, krever av dere, skal gjøres flittig,
Les i sammenheng
Matteus 28,20
og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."
Les i sammenheng
Esra 8,18
Fordi vår Guds gode hånd var over oss, brakte de oss Serebja, en innsiktsfull mann, fra etterkommerne til Mahli, sønn av Levi, sønn av Israel, og Serebjas sønner og brødre, 18 i alt;
Les i sammenheng