Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 7,13

Dom og rettferdig straff

11 Det vil være en tid for å bygge dine murer.
På den dagen vil dine grenser bli utvidet.

12 Det vil være en dag når folk vil komme til deg
Fra Assyria og byene i Egypt,
Fra Egypt helt til Eufrat,
Selv fra hav til hav og fjell til fjell.

Og jorden vil bli øde på grunn av dens innbyggere,
På grunn av deres onde gjerninger.

14 Gjeter Ditt folk med Din stav,
Flokken av Din eiendom
Som bor alene i skogen,
Midt i en fruktbar mark.
La dem beite i Basan og Gilead
Som i gamle dager.

15 Men akkurat som da du kom ut fra Egyptens land,
Så vil jeg vise mine under for deg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men landet skal bli øde for innbyggernes skyld,
for frukten av gjerningene deres.
OTB
Og jorden vil bli øde på grunn av dens innbyggere,
På grunn av deres onde gjerninger.
B1930
Men landet skal [først] bli øde for sine innbyggeres skyld - for deres gjerningers skyld.
BSB
Then the earth will become desolate because of its inhabitants, as the fruit of their deeds.
KJV
Notwithstanding the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
WEB
Yet the land will be desolate because of those who dwell therein, for the fruit of their doings.
ASV
Yet shall the land be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
DARBY
But the land shall be desolate because of them that dwell therein, for the fruit of their doings.
BLB
And the earth will be as a desolation over those dwelling on it for the fruit of their deeds.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser