Jeremia 25,11
9 se, jeg vil kalle på alle folkene i nord,' erklærer Herren, 'og jeg vil sende etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og bringe dem mot dette landet og dets innbyggere og mot alle disse omkringliggende nasjonene. Jeg vil fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til et objekt for redsel og hån, og en evig ødeleggelse.
10 Dessuten vil jeg bringe stillhet over dem, stemmene av glede og fryd, stemmene til brudgommen og bruden, lyden av kvernsteinene og lyset fra lampen.
Hele dette landet vil bli en øde ørken, og disse nasjonene vil tjene kongen av Babylon i sytti år.
12 Men når de sytti årene er fullført, vil jeg straffe kongen av Babylon og den nasjonen,' erklærer Herren, 'for deres misgjerning, og kaldeernes land, og gjøre det til en evig ødeleggelse.
13 Jeg vil bringe over det landet alle ordene jeg har uttalt mot det, alt som er skrevet i denne boken som Jeremias har profetert mot alle nasjonene.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hele dette land skal bli til en ørken, til en ødemark, og disse folkeslag skal tjene Babels konge i sytti år.
- OTB
- Hele dette landet vil bli en øde ørken, og disse nasjonene vil tjene kongen av Babylon i sytti år.
- B1930
- Og hele dette land skal bli til en ørken, til en ødemark, og disse folkeslag skal tjene Babels konge i sytti år.
- BSB
- And this whole land will become a desolate wasteland, and these nations will serve the king of Babylon for seventy years.
- KJV
- And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
- WEB
- This whole land will be a desolation, and an astonishment; and these nations will serve the king of Babylon seventy years.
- ASV
- And this whole land shall be a desolation, and an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
- DARBY
- And this whole land shall become a waste, an astonishment; and these nations shall serve the king of Babylon seventy years.
- BLB
- And all this land will become as a desolation, as a horror, and these nations will serve the king of Babylon seventy years.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Daniel 9,2
i det første året av hans regjeringstid, skjønte jeg, Daniel, ut fra bøkene antallet av de år som ifølge Herrens ord gitt til profeten Jeremia, Jerusalems ødeleggelse skulle vare, nemlig sytti år.
Les i sammenhengSakarja 1,12
Da sa Herrens engel: "Hærskarenes Gud, hvor lenge vil Du holde tilbake din barmhjertighet fra Jerusalem og Judas byer, som Du har vært vred på i disse sytti årene?"
Les i sammenhengJeremia 25,12
Men når de sytti årene er fullført, vil jeg straffe kongen av Babylon og den nasjonen,' erklærer Herren, 'for deres misgjerning, og kaldeernes land, og gjøre det til en evig ødeleggelse.
Les i sammenheng2. Krønikebok 36,21–22
for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia, inntil landet hadde nytt sine sabbater. Alle dagene av dets ødeleggelse holdt det hvile inntil sytti år var fullført.
Les i sammenhengSakarja 7,5
“Si til hele folket i landet og til prestene: ‘Når dere fastet og sørget i den femte og den sjuende måneden i disse sytti årene, var det virkelig for meg dere fastet?
Les i sammenhengJesaja 23,15–17
På den tiden vil Tyrus bli glemt i sytti år, som dagene til én konge. På slutten av sytti år vil det skje med Tyrus som i sangen om skjøgen:
Les i sammenhengJeremia 4,27
For dette er hva Herren sier: «Hele landet skal bli en ødeleggelse, men Jeg vil ikke ødelegge det fullstendig.
Les i sammenhengJeremia 12,11–12
Den er gjort til en ødemark, uttørket og øde foran meg; hele landet er lagt øde fordi ingen tar det til hjertet.
Les i sammenheng