Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 40,10

Guds makt og styring

8 Gresset visner og blomstene falmer, men vår Guds ord varer evig.

9 Du som bringer gode nyheter til Sion, gå opp på et høyt fjell. Du som bringer gode nyheter til Jerusalem, løft opp din røst med et rop, løft den opp, vær ikke redd; si til Judas byer, "Her er deres Gud!"

Se, den suverene Herren kommer med makt, og Hans arm hersker for Ham. Se, Hans belønning er med Ham, og Hans gjengjeldelse følger Ham.

11 Han tar seg av sin flokk som en hyrde: Han samler lammene i sine armer og bærer dem nær sitt hjerte; Han leder forsiktig dem som har unge.

12 Hvem har målt vannene i sin hule hånd, eller med sin hånds spenn satt himlene på plass? Hvem har samlet jordens støv i et mål, eller veid fjellene på vektskålen og haugene på en vekt?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, Herren, Israels Gud, kommer med velde, og hans arm råder; se, hans lønn er med ham, og hans gjengjeldelse går foran ham.
OTB
Se, den suverene Herren kommer med makt, og Hans arm hersker for Ham. Se, Hans belønning er med Ham, og Hans gjengjeldelse følger Ham.
B1930
Se, Herren, Israels Gud, kommer med velde, og hans arm råder; se, hans lønn er med ham, og hans gjengjeldelse går foran ham.
BSB
Behold, the Lord GOD comes with might, and His arm establishes His rule. His reward is with Him, and His recompense accompanies Him.
KJV
Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him.
WEB
Behold, the Lord GOD will come as a mighty one, and his arm will rule for him. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.
ASV
Behold, the Lord Jehovah will come as a mighty one, and his arm will rule for him: Behold, his reward is with him, and his recompense before him.
DARBY
Behold, the Lord Jehovah will come with might, and his arm shall rule for him; behold, his reward is with him, and his recompence before him.
BLB
Behold, the Lord YHWH will come with might, and His arm will rule for Him. Behold, His reward [is] with Him and His work [is] before His face.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 22,12

    “Se, jeg kommer snart, og min lønn er med meg, for å gi hver enkelt etter det han har gjort.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 62,11

    Se, Herren har forkynt til jordens ender: “Si til Sions datter: ‘Se, din Frelser kommer; se, Hans lønn er med Ham, og Hans gjengjeldelse følger Ham.’”

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 17,14

    De skal føre krig mot Lammet, men Lammet skal seire over dem fordi han er herrenes Herre og kongenes Konge; og med ham er de kalte, utvalgte og trofaste.»

    Les i sammenheng

  • Matteus 28,18

    Da nærmet Jesus seg og talte til dem, og sa: "All makt i himmelen og på jorden er gitt til meg.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,4

    Men jeg sa: “Jeg har arbeidet forgjeves; jeg har brukt min styrke for ingenting og til ingen nytte. Likevel er min rettferdighet hos Herren, og min lønn er hos min Gud.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 9,6–7

    For et barn er oss født, en sønn er oss gitt, og herredømmet skal være på hans skulder. Og han skal kalles Underfull Rådgiver, Veldig Gud, Evig Far, Fredsfyrste.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 2,10–11

    for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg,
    i himmelen, på jorden, og under jorden,

    Les i sammenheng

  • Johannes 12,15

    "Frykt ikke, datter Sion;
    se, din konge kommer,
    sittende på et eselføll."

    Les i sammenheng