5. Mosebok 1,13
11 Måtte Herren, deres fedres Gud, øke dere tusen ganger mer og velsigne dere, slik som Han har lovet!
12 Men hvordan kan jeg alene bære vekten av deres problemer, byrder og tvister?
Velg kloke, forstandige og respekterte menn fra hver av deres stammer, og jeg vil utnevne dem til deres ledere.'
14 Og dere svarte meg: 'Det du foreslår å gjøre er godt.'
15 Så jeg tok de ledende mennene fra deres stammer, kloke og respekterte, og utnevnte dem som ledere over dere, kommandører over tusen, hundre, femti og ti, og offiserer for deres stammer.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kom med noen vise og forstandige og prøvede menn fra hver av deres stammer! Så vil jeg sette dem til høvdinger over dere.
- OTB
- Velg kloke, forstandige og respekterte menn fra hver av deres stammer, og jeg vil utnevne dem til deres ledere.'
- B1930
- Kom med nogen vise og forstandige og prøvede menn fra hver av eders stammer! Så vil jeg sette dem til høvdinger over eder.
- BSB
- Choose for yourselves wise, understanding, and respected men from each of your tribes, and I will appoint them as your leaders.”
- KJV
- Take you wise men, and understanding, and known among your tribes, and I will make them rulers over you.
- WEB
- Take wise men of understanding who are respected among your tribes, and I will make them heads over you.”
- ASV
- Take you wise men, and understanding, and known, according to your tribes, and I will make them heads over you.
- DARBY
- Provide you wise and understanding and known men, according to your tribes, that I may make them your chiefs.
- BLB
- Choose for yourselves men, wise and understanding and knowledgeable, from among your⁺ tribes, and I will appoint them as your⁺ heads.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 18,21
Velg ut dyktige menn blant folket — menn som frykter Gud, pålitelige menn som hater uærlig vinning — og sett dem til ledere over tusener, hundrer, femti og ti.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,21–23
Derfor er det nødvendig å velge en av de menn som har vært med oss hele tiden Herren Jesus gikk inn og ut blant oss,
Les i sammenheng4. Mosebok 11,16–17
Herren sa til Moses: “Samle for meg sytti menn av Israels eldste, som du vet er folkets eldste og deres offiserer. Bring dem til møteteltet, og la dem stå der med deg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 6,2–6
Så de tolv kalte sammen hele gruppen av disipler og sa: “Det ville ikke være passende for oss å forsømme Guds ord for å tjene ved bordene.
Les i sammenheng